Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
Katona Csaba: Lány tollal: sorvezető Slachta Etelka naplóihoz
ség mélységeit jobban ismerők számára jelentenek valamit, s bizony akad olyan mü is, amelyik napjainkra teljesen a feledés homályába merült. E müveket, valamint szerzőiket nem jegyzeteltem. Azok listáját — a pontos azonosítást követően, minthogy ez nem lehetetlen, csupán időgényes vállalkozás — a naplók tervezett, együttes kiadásában szándékozom megjelentetni. A személy- és helynévmutatóba a nem azonosított személyek is bekerültek, a névalakokat a külföldiek esetében is többnyire az Etelka által használt magyaros formában adtam meg (pl. Münchhausen Nartius báró). A helynevek akkor is helyet kaptak itt, ha jelzőként szerepelnek (pl. bécsi, pesti), mivel így is információt hordoznak az Olvasó számára, de a mutatóban főnévi alakban találhatóak meg (Bécs, Pest). Azoknak a helységeknek az esetében, amelyek ma már nem Magyarországon találhatóak, megadtam jelenlegi hivatalos elnevezésüket, illetve azt az államot is, amelynek területén jelenleg találhatóak. * * * Végezetül tán nem szükségtelen néhány szót ejteni arról, hogy miként és mikor kerültek Slachta Etelka naplói épp a Soproni Levéltárba. Csatkai o Endre ennek történetét közreadta 1943-ban, mivel azonban írásához ma már nem könnyű hozzáférni, tán nem érdektelen néhány sorban ismét megemlékezni erről. Csatkai 1941 tavaszán kereste fel Slachta Etelka unokáját, Bisell Margitot Budapesten, akitől megtudta, hogy Etelka naplót írt és a kötetek Bisell Margit tulajdonában vannak. Csatkai a fejleményekről értesítette Házi Jenő soproni főlevéltárost, aki örök letétként megszerezte a naplókat a Soproni Levéltár számára, valamint Slachta Etelka más családi irataihoz is sikerült hozzájutnia. Érdemes idézni Házi 1942. február 16-án kelt levelét, amelyet Sopron város polgármesteréhez intézett a naplók tárgyában: „Budapesti tartózkodásom alatt ismét meglátogattam Bisell Margit úrhölgyet abból a célból, hogy amennyiben még ez lehetséges, az értékes naplókhoz megszerezzem az utolsó kötetet is, amelyet múltkoriban a levéltár bizonyos érzelmi okokból nem kapott meg. Örömmel jelenthetem, hogy ez a látogatásom teljes sikerrel járt, mert Slachta Etelkának nemcsak a hiányzó naplókötetét hoztam magammal el, hanem ezenfelül még számos 8 8 Csatkai E.: i. m. 9-10. 23
