Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)

A naplók szövege

játszott. Ezek közt kíséré Ranhartingernek651 652 653 ennek Éji táborszemle s Megismerését s Schubert Pisztrángját. Mily elragadtatással haliám e varázshangokat, le nem írhatom! Néha mintha gyenge esti fuvalóm csókdosná a billentyűket, mintha égben éneklő Seraph bájhangjait hallanék nagy távolból s erre egy egyetlen fúga, s most hatásteljes accordok oly erővel lesújtva, mintha a bosszús ég dörögne. Mintha egy egész hangászkar adná e nagyszerű zenét elő — s mindez egy ember! S mindez oly igéző, oly felséges rendbe van szedve, hogy classicainak mondhatni! Én elmélyedtem ezen csodahangok hallásába s keserűn ébredék ez édes álomból fel. Keserűn, mert őrnagy Pagon, kinek kegyességéhez, tudja az ég, miképp juték, költött abból fel. O ma — mit még eddig soha — rendkívül sokat beszélt velem. De utoljára a magasztos eszméjü Galoppe chromatique után nem éppen oly kellemetlenül ragadtatám elméleteimből ki — Rudi állott előttem s többé el nem hagyott. Én Rotték, Fiáth Pistával s Tarral beszéltem soká, de Rudi mindig ismét felkeresett. Tóni csakugyan nem jött!? Én egészen zavart vagyok: Liszt, Tóni, Rudi — s én még csodálkozom? Liszt ma Bezerédjnél ebédelt.

19-kén. Krepp ruhám igen díszesen elkészült. Test körül faut blonde6:i2 körzemény, az ujjakon három. A ruha felhúzva három fehér rózsával, hajamban apró fehér rózsabokor, igen csinos, ízletes öltözet; fehér, mert gyászban vagyok. Tán néhányan kövezni is akarnának, mivel bálba megyek, de én Ninát alig ismertem, hogyan búsuljak? Marim sem bánja, mivel éltében sokat kellett tőle szenvednie. Én egyszer dacolok sorsommal, mely még eddig minden farsangomat elrontá. A gyülekezet igen pompás s majdnem kissé számos is vala, Rotték is. Első keringő: Chernek másodikra már tegnaptól Rudival valék elígérve, de ez rosszul érzé magát, az a kisebb casinoi teremben majdnem 80 személyre adott lakoma után s így báró Rödernnek cedirozá, harmadik Jankovich Gyula, 4. báró Hügel, 5. Riefkohl. Francaise már tegnaptól fogva ugyanevvel. Szörnyűn bosszús valék, fejem ismét, tudja ég, hol volt. Emellett Buirette és Stoll ismét nagymesterek a confusiókban. Első cotillon atya, második Laci Pejachevich — ebben sok kosarat kell osztanom: Andreoli, Wurschemberg, Hügel, Riefkohl. Estebéd után első keringő báró Stietka, második hadnagy Kamer. De most az est eseményeiről. Strokay, a tanuló is jelen volt;

651 Benedict Ranhartinger (1802-1893), énekes.

652 Világos (francia).

653 Adta át (francia).

129