Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
kinevették. Horváthné volt; egy igen udvarias nő. 4 óráig maradtunk. Udvarlóim ismét Hügel, Riefkohl, Shembeck, Zichy, Laci, Cziráky kitűnően, az unalmas Chernél, kinek nóta bene fachée-je van, mivel, Czirákyval engagirozva lévén s úgyis már kétszer lopván, tőle megtagadtam. Derra igen sok figyelemmel kísért. Legtöbbet velem táncolt, úgyszólván kizárólag. Polkát velem próbálta először s bocsánatot kért, ha hibázni találna. Igen jól mulattam. Schembeck Ádám nem tudta eléggé dicsérni mazur táncomat; mondá, ha velem táncol, mindig Krakkóba érzi magát varázsolva. Hazaérve Marit valamivel jobban találtuk. 30- kán. Délelőtt Smid Teréz jött. Vele a város körül mentünk. Mondta, hogy a tegnap jelen volt Galvani nevű úr, oly bájlónak találta növésem, tournurem. Délután Skolimowszky jött és Saar Lajos. Az estét hon töltöttük. 31- kén. Délután elmenéskor Fiáth Pista és Dőry Ádival beszélgettünk. Anyám ma Tónit mint Bécsbe érkezettet olvasta. Fiáth mondá, hogy zo o nem igaz Rosty kisasszony végett. Délután tehát Niczkyné, Horváthné nem volt honn, Seldernné, Attemsné nem volt honn, Ihászné, Zayné és Sibriknénál voltunk. Innen a hangversenybe mentünk, melyben Hofer628 629 igen jelesen hegedűzött, de Kern630 kisasszony annál rosszabban énekelt. Falkenhausen ismét untatott udvarlásával, de sokat voltam Rottékkal és sokat beszélgettem Fiáth Pistával. Ha Tóni ide jönne! S a Rosty-hír nem valósulna! De én nem is merek reményleni, hisz péntek! Február Februárius 1-jén. Este Casino pique-nique. Délután Rotték voltak itt, de el nem fogadtuk. Én rózsaszínűn díszített atlaszruhámat húztam; hajban ismét cameliák. Első keringő után jöttünk, másodikat tourokban; harmadikat — még Saaréktól valék engagirozva — gróf Czirákyval. Polkát Lacival, negyedikre Falkenhausennal valék engagirozva, de ez nem értett s így plantirozott. Tehát ismét tourokban első cotillont avec mon danseur perpetuel.631 Nyugóra után első keringő Louis Saar, galopp Jankovich Gyulával, második keringő Schembeck Sándor, második cotillon — még 628 Rosty Ágnes vagy Ilona. 629 Hofer Péter. 630 Kern Klementina. 631 Állandó táncosommal, (francia) — nyilván az idősebb gróf Pejachevich Ferdinánd. 124
