Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)

III. „Egy polgár vallomásai"

Jövő hó 2-án szándéklunk indulni Pestről, sajnos, hogy Sopron utunktól elesik. Bárcsak ön adhatna egy „Adieu!"-t. Azonban hiszem, hogy ön gondolni fog reánk és reám odaleszünk s -létemben. Testvéremmel még egy pesti kereskedő is utazik, Párizs és Londonban ügyeit végzendő.

Steinbachékkal honnlétemben egyszer találkozhattam Norma operából hazamentükkor, mily alkalommal Fischer cukrász Hébé kioszkjában fagylaltozván, számtalanszor emlegettünk ön becses személyét. Történt szomorú balesetét csak üzenet által adám tudtukra, ők legtöbbnyire Hidegkúton kinn vannak és nagyon ritkán jönnek be.

E napokban jelenté Athanaszkovics, hogy ön Pestre jövend lakni, ő ezt bizonyosan mondhatja, de tán bizonyosabban nálamnál nem, mert ugye, mélyen tisztelt Etelka, Ich habe es ja schriftlich.220 — gondolám magamban. Hanem, hogy ő honnan tudhatja, egy kissé kíváncsiskodom.

Legközelebbi múlt vasárnap Újpesten, hol egy kis villát szereztem magamnak, félórányira Pesthez, kápolnaépítésnek talpköve tétetvén le, a szent ünnepélyes szertartások bevégezte után. Mátray József221 és Gábor uraknál számosabban egy kis uzsonnára összegyülekeztünk és később a szőlőkben fel- és alásétálgattunk. Itt voltak Fábryék, akik önről a legjobban emlékeztek, de mely halandó nem emlékeznék itt önről a legjobban? Vajmi sokat emlegettük ön becses nevét, nem is sejdíthetvén, épp akkori legszomorúbb helyzetét!

Valamely olyas újság, mely önt különösen érdekelhetné, itt nincs. A jelen vásár nagyszerű volt: igen számos külföldivel, különösen franciák és angol kereskedők jöttek Pestre és lassanként a külhoniak ide szoknak.

A magyar színházban Schodelné222 visszaváratik, az ő eltávozta óta operáink kevésbé érdekesek.

Isten véle, de velem is, éljen boldogul és emlékezzen őszinte tisztelőjére. J. Sz.

220 Nekem erről írásom van (német) — ti. Etelka levélben megírta neki átköltözési szándékát, amit azonban gondosan titkoltak.

221 Mátray (Rothkrepf) József, Mátray (Rothkrepf) Gábor testvére.

222 Klein Rozália, Schodelné (1811-1854), ünnepelt operaénekesnő, a Nemzeti Színház tagja.

96