Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)
II. „Én írok levelet magának."
megszólamlik, az lesz a győző. Ha azonban ez jegéből csakugyan nem találna felolvadni, akkor dáma leszek, s mint ilyes, Pesten lakván, egy kis, szíves baráti körnek élendek, melynek egyik legkedvesebb tagja ön mindig s örökké marad. Hogy ön utazik, s pedig „az én kedvemért", azért vegye szíves, baráti hálául, egy őszinte kézszorításomat. Miképp örvendek ön visszatértére! De ha Bécsnek ment, csakugyan nem ártott volna, ha csak pár órára is, Sopronba rándulni? Én nyilván jövő héten pár napra Bécsbe megyek egy nagynénémmel, hogy ott kis háztartásomba némelyeket megszerezzek, mikre már rég kedvem van. Kuzinom s egy hatvan évesnél aggottabb báró kies jövőm előképe-e? Mondhatom, sok nagynénim között ő jobb — azaz legkevésbé magát mindenbe keverő —, laknak nálam, azonban ha kedvem tartja, hat szobám között csak mégis lelek egyet, melybe zárkózhatom, s zavartalanul odaengedhetem magam kétes jövőm feletti eszméimnek! Én csak estebéd után fogtam e soraim írásához, s legnagyobb meglepetésemre hármat éjfél után üt szép antik falórám — most már valóban le kell feküdnöm, mert különben hogyan írhatok holnap gyámnokomnak, hogyan pakolhatok holnap még két koffert ki, melyek a sok rokonok condolatioi168 miatt még egyre becsukvák. Éljen boldogul! E sorok írása majdnem kissé felderített!! Tegye nékem ez örömet, s írjon, habár csak néhány sort is, ha megjegyzi a helyet, hová írhatok a tudva levő adresse alatt, önt tudósítandom. Bon soir, mon ami!169 Csütörtök, 2-án. Üdvözlöm önt ez érdekes napon! Tehát ma indult ön el? Isten vezérelje önt! Örömünnep nékem ez nap, mivel az őszinte barátság üli diadalmát — ön nékem áldozza határozatlanságát, ön az én kedvemért utazik s így nékem a lehető legnagyobb örömet okozza! Ha predesztinációra nem tökélyesen hajthatni, ha a sors könyvében írottat tán meleg kérés megváltoztathatja, úgy — bár tán feketére volna útjának némely helye előre kirajzolva — önnek útja szerencsés lesz! Éljen s utazzon ön boldogul, mily haszonnal fog ön utazni, már előre örvendve látom! Adieu! Ne feledje egészen el, hogy önnek legőszintébb barátnéja: Etelka. 168 Gyászlátogatásai (latin). 169 Jó éjszakát, kedvesem (francia). 73
