Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)
IV. Utójáték
Szekrényessy József né Slachta Etelka levele ismeretlenhez317 Pest, 1854. április 12. Körülbelül öt héttel azután, hogy Berta318 világra jött, Józsi egy este megkérdezte, hogy vagyok és hozzátette: „Majd nem is merek ezentúl magához közelíteni, mert mindjárt megint kicsinye lesz, pedig csak ettől mentse meg az Isten! Majd valami szeretőt keresek magamnak, hogy magának békét hagyhassak!" Félig-meddig viccesen mondta, de hogy ilyen tréfákat megenged magának, a Tanácsos Úr gondolhatja, mennyire megbántott vele. Egy pillanatra összeszorult a szívem és egy szót sem voltam képes szólni, de hamar összeszedtem magam, és büszkeségem nem engedte, hogy kimutassam, milyen megalázóan hat rám az ilyen beszéd. Azt gondoltam, az a legokosabb, ha tréfának fogom fel a dolgot. Magam sem tudom, de mosolyogtam, és félig nevetve, de tompa hangon mondtam: „Majd csak talál magának valami szép táncosnét vagy kardalnoknét!" Azután leültem a szoba egyik sarkába, és mondtam, hogy már többször beszéltem erről a Tanácsos Úrnak, de a Tanácsos Úr soha nem akart megérteni. Egyszer össze kell szednie magát, hogy személyesen kérje ki a Tanácsos Úr véleményét, és ha kérlelhetetlennek bizonyulna, akkor beszéljen a sok ismerős orvos egyikével erről, mert hogy vannak eszközök, ráadásul ártalmatlan eszközök arra, hogy meg lehessen akadályozni a fogantatást, erről meg vagyok győződve. Nekem is van egy unokanővérem, akinek két fia és egy lánya van, és azt mondta, nem akar több gyereket. A lány meghalt, de a fiúk élnek már, 18 és 20 évesek, és valóban nem volt több gyermeke, férjével együtt ragyogóan néznek ki. Milyen sok tilos viszonyt folytatnak, amelyeknél biztosan alkalmaznak valamilyen megelőzést. Néhány héttel később azt mondta, egy orvos azt tanácsolta neki, hogy 14 nappal a periódusom után ne közeledjen hozzám, mert a nők ebben az időszakban a legfogamzás-képesebbek. Ez rám nem igaz. Nálam a hatás minden esetben pár nappal korábban kezdődött, mint a szabály szerint kellett volna. Egy másik orvos azt tanácsolta, használjak gátként egy kis szivacsot. Ez célszerűnek tűnt számomra, soha nem mulasztottam el a használatát, és azután hideg vízben meg is mosakodtam, és milyen eredménnyel? Mutatták a következmények, a kicsi később jött, de jött. Margit319 éppen nyolcnapos volt, amikor Józsi — valószínűleg egy kicsit italosán — egy bálról jött haza, és mivel még ébren talált, leült az ágyam szélére és 10. 317 Eredetije német nyelvű, fordította: Tuza CSILLA (Magyar Országos Levéltár). 318 Szekrényessy Berta (1852-1928), Etelka második, híresen szép és kissé szórakozott leánya, utóbb Borsod falu nagybirtokosnője. Életét ld.: SZEKRÉNYESSY A.: i. m. (Sz. A.) 319 Szekrényessy (I.) Margit (1854-1932), Etelka legkisebb, 1854. február 14-én született leánya, utóbb Bizell (Bisell) Gyuláné, Borsod falu nagybirtokosnője. Életét ld.: SZEKRÉNYESSY A.: i. m. (Sz. A.) 129
