Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)

III. „Egy polgár vallomásai"

faluról atyafia által, jóllehet, a lehetőség már rég kívánkozott visszajönni. A bálban előadám imádója nyugtalanságát, a leányka szép arcáról lelke legnyugodtabb sugarai tükrözének le, és mondásai után ítélve észrevevém, hogy falura tett kirándulását nem saját, mint más kedvéért tévé, nem is sejdíthetvén az ily csekélységből eredhető nagyobb bajt. Ellenvetéseimre megismerő ugyan a jó lélek, hogy ily tettekben és alkalommal nem elég önmagára, hanem forrón szerető imádójának helyzetére is gondolni és az ő állását méltó tekintetben venni szükséges. A jó lányka váltig elhitetni akará, hogy ő más kedvéért csak egy pár napra rándula ki, és hogy bizalmatlanságra legkisebb okot sem ada. Sőt tudatni is akará imádójának szándékát, de a körülmények azt tenni nem engedők, hogy ő legközelebbrőli atyafiánál volt légyen, kinek házában oly felügyelés alatt volt, mint sajt szüleinél, hogy szülei is beegyeztek rövid kirándulásába. Védelmére sok ilyesmit felhorda a lányka; — de mindezek mellett mégis átlátá és teljesen meggyőződött, hogy egy forrón szerető imádójának elmellőzése s azzal kirándulásának nem közlése, mégis csakugyan elegendő hibájának tulajdoníttathatik. Mire nézve én tanácsolám neki, írna imádójának egy magát kimentő levélkét és ismerje is meg benne elkövetett hibáját. ígérje egyszersmind, hogy jövőre ilyesmitől, bárki kérje is, óvakodóbb lesz. A lányka tanácsomat követve ma kora reggel elküldé levélkéjét imádójának, ki is levél vettével azonnal hozzám jött, azt velem közlendő. Egy kissé nyugodtabbnak találám X barátom. Kapacitálgatám őt, hogy egy félreértés, hirtelenkedés vagy álfelfogás gyakran a legcsekélyebb eseményből a legiszonyatosabb következmények idéztetnek. S lássa ön, szeretettem! Ich muß andere pflegen, der selbst eine Pfleg benöthigt.312 Ki lesz-e az egész egyenlítve vagy valamely rossz és gonosz démon ismét új zavart hozand? Jóslani nem tudom, én legalább fogadást tevék, hogy soha többé senki szerelmi viszonyának titkárságát semmi áron el nem fogandandom. Eddigelé kedvem telt az ilyesekben és mintegy játszilag, örömest tevék két lángoló lényért minden tőlem kitelhetőt, mivel mellette nem érzőm a kebel hullámzásait — de most!

Itt egyremást adódnak a bálok, tegnap tartatott jurista bál. Több mint 4000 személy volt jelen, és eszerint a termek oly töltve valának, hogy alig lehete mozdulni egyik teremből a másikba, táncolni szeretők csak reggeli 3 óra fele juthatának céljukhoz, Ön kedves barátnéja, Steinbach Lóri, előre gyanítván a sokaságot, fel sem jött, csak Toni vala ott. Holnapután lesz Nemzeti Kaszinói piknik. Én jelenleg a bálokban csak pro forma szoktam elmenni. Részint pedig, mivel részvényességre oly bizonyosan számítnak reám a múlt évek után ítélve, hogy tudtom nélkül is bejegyeznék, csupán a bálok létesülhetése okáért. Gondolom magamban, ha már a sors úgy hozá magával, hogy engem itt semmi érdek nem vonz is a bálra, legalább mulassanak más ismerőseim és volt táncosnéim. Nem vagyok egoista, ki csak mindent maga akarna éldelni, ha az utak egy kissé megjobbulnak, úgyis alighanem Bécsbe kell utaznom az udvari kancelláriához egy fontos ügyem tárgyában. Ha pedig itt táncolnék a bálokban bizonyosan önre

312 Nekem másokról kell gondoskodnom, akik önmaguk gondoskodásra szorulnak (német).

123