Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
17-én. Nyugtalan éj után már korán ébredék. Józsim ajtaja már nyitva volt. Csak kendőt veték magamra s átsieték. Rossz éje volt, már rég volt fenn s az írás kész. Felolvasá. Jó volt. Rosszul nézett ki s vére egyre nyargalt ereiben. Azonban már kissé nyugodtabbnak látszék s gúnnyal mondá, hogy Wodianer nem is tudja, mennyire van kezeiben, s hogy majd meglakoltatja ez álmatlan éjért, e keseredésért. Ez már tetszett, tegnapi rezignációját iparkodtam élénk tettre átváltoztatni, s íme, gyűlt most már benne a tettvágy, az élénkség. Később az írást a tegnap hon lelt filozófusunkhoz vitte, jónak, célszerűnek találá Bertalanfy, mint előre sejtém. Később jött Jakovich s ez már tisztázottból néhány erősebb szót kitörölni javasolt, hogy inkább nyugodt megfontolás, mint bosszú színét viselje az egész. Andris is hozzájött, nevetett s büszkén mondá, hogy ő az egészet fumigálná.352 353 Az volna ám még olaj a tűzre ellenségnél! Nem mondanák, hogy büszkeségből hallgat, hanem mert nincs mit reá felelnie. Ebéd előtt embereit már elbocsátotta volt, azonban jobbnak hitte, ha még egyszer leíratná, hogy ne lássák a kitörölt szavakat. Tüske után küldött, de nem vala bizonyos, fellelik-e? Kínálkoztam hát, majd leírom. Kértem, s megengedé. Már tollaimat vivém át, midőn mégis kért, hagynám abba, mert a számosak közül mégis lehetne, ki ismémé írásom, bár nyugtatván, bár újsági közlés után s nem a világért akarna engem is belé keverni, hanem kére: diktálnék neki, majd ő fog írni. Ezt nem szerettem, hisz szegény feje úgy is annyira nehéz volt néki, azonban engedtem s diktáltam. Végre jött Tüske, távozék, s míg mi ebédeltünk, az elvégzé. Azt megvallom, bár nem mondám, de rossz néven vevém, hogy ebéd után egyike se jött barátinak, bár elmondogatám magamnak, hogy tán éppen gyengédségből nem jöttek, hogy majd ha Józsim mellett felszólalnak, úgy mutassák, hogy az igaz ügy kedvéért, nem pártosságból szólanak, ellenben ha már vele együtt beléptek volna, ez könnyen ezt sejtetné. De mégis fájt s eszembe jutott, hogy jó napjainkban sok barátunk van, míg a rosszakban csak kevesen akarnak rólunk tudni. Délután dolgoztam ruhámon, olvas-353 gattam, míg esteledvén fel s alá járék a szobában. Egyszerre hirdetlenül betoppan a kis Tüske. Urabátyja követként küldé, hogy mondja, diadalmaskodtak, Wodianemak egyetlen egy szavazata sem volt s éppen ment Eckstein s Kováts az elválasztott Simoncsicsért. Beszélé, hogy Zsivorát oly iszonyúan lepiszkolták, hogy valóban csepp becsületérzés sincs benne, ha választmányi tagnak megmarad. Egy ideig maradott s beszélé, mint 352 Elfüstölné — itt: hagyná a semmibe, nem foglalkozna vele (latin). 353 Ti. bejelentés nélkül. 79
