Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)

A napló szövege

ezen jóízűen nevetett; mondá, hogy három Szekrényessyt ismer, melyik az enyém? Én Pált is megnevezém. Mire hazajöttem, Mari dühöngött, én nevettem; ismerem én ezt, s ezt is vártam. Este Józsim jött. Ezután írtam oncle Pepinek 12 lapot s tante Claimek is: ganz162 163 famos. Oly szépen orra alá kenve mindent, s mégis ganz aimable.

Csütörtök, 14-én. Reggel küldém el leveleim. Délután Józsim jött s Marival vizitet tett Mayerfiéknál. Mire visszajött, mondá, hogy fontos egyik ügyének éppen 28-án kellene utánalátnia — nem halasztható-e továbbra az esküvő? Nemsokára távozott, mire visszajött, mondá, hogy már ezer alkalmatlanság, kényelmetlenség s költség elkerülése végett éppen most más lakást fogadott fel — superbe!164 Én, bár igen kényelmetlennek találtam eddigi lakását, mégsem szólottám, hogy szegényt ne keserítsem — azonban rendkívül örvendek, hogy így történt, s most egyszerre mindjárt rendbe jöhetek. Esküvésünk [...]' 5 elhalasztatott — bizony Isten! Szinte könnyebben létezem, már oly pensive166 167 168 lettem, minél inkább láttam az elhatározó napot közeledni. Este a díványra ültünk; Józsim ingerkedett, csintalankodott, s végre mondá, mit mondok hozzá, hogy esküvésünk elhalasztatott? „Hogy okosan van így; Mari csodálja ugyan, hogy nem vagyok desperatus,1 7 én azonban igen jónak találom így.” „Hidd el, kedves!” — mondá ő. „Hogy én változatlanul az maradnék, ki vagyok, ha még tíz évig is vámom kellene.” A kedves! Utóbb Mari átmosolygott ránk. „Nini!” — mondám. „E leány mindig kinevet, mivel mindig állítám, sohasem menendek férjhez, sohasem leendek szerelmes.” „Hisz Etelka most sem szerelmes!” „Valóban nem! Csak szívből szeretek!” — mondám, s kezét szorítám. „Az igaz! Furcsa leány ez az Etelka! De éppen ez tetszik nékem rajta!” „Hogyan ért engem ez az ember!” — mondám melegen, határtalan örömmel. „Hisz azért teszem nőmmé, mivel őt érteni vélem!” — mond ő. Ah! Az én Józsim! Hogy méltányolja ő az én tiszta, szűzi érzésem, hogyan örül ő ennek! S e férfi nem-e ritkaság a mai világban?

Szombat, 16-án. Ébredésemnél az asztalra tekintek — mit pillantok meg? Józsim felségesen talált arcképét!I6S A kedves épp születése

162 Nevezetesen a székelyhídi és kémed Szekrényessy család Pesten élő három tagjáról, úgymint Endréről,

Józsefről és Dánielről van szó, kihez Etelka tréfásan a nős Pált is hozzászámítja. (Sz. A.).

163 Egészen (német).

164 Nagyszerű! (francia).

165 Bizonytalan olvasat.

166 Elgondolkodó (francia).

167 Kétségbeesett (latin).

168 Szekrényessy József e portréját lásd a kötet képmellékletei között!

46