Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

ama szalaggal leszoríték, s melyre írám: „Minden öt percben egy kis kanálkával.”, így átküldtük. Bár segítene! Délután nem voltak nálunk, min csodálkozom.

11- én. Augusz ma csak jövend, úgy hívém; már udvariasságból is. Valami ötkor nyílik az ajtó, fejem nem mertem hátra fordítani, míg előttem: Pista állott! Mondá, barátja küldi át. Őt nem eresztik ki, hogy hangját nyerhesse ismét meg. De nem hagyott békét Pistának, unszolá, köszönje meg nevében szép figyelmünket, s jelentse ki búsongását, hogy maga nem jöhetvén át, háláját nem nyilváníthatja személyesen. Anyám kéré Pistát — ki azt is mondá, Augusz a jó orvosságot egyszerre eszi meg, ha őt vissza nem tartják —, jönnének családjának azon tagjai, kik holnap a hercegnéhez nem mennek, hozzánk holnap este át. Anyám színházba ment. Bosszankodtam, hogy a sors oly gonoszul játszik velem! Irék pár sort Everildának, nem kívánja-e Augusz az orvosság ismétlését? Válaszolt finoman, rendkívül udvariasan Augusz nevében, de ez mást próbálván, ezt megköszöné. Ismét bosszankodtam, hogy oly kevés bizalma van szeremhez!

12- én. Mily szép nap volt ez! Reggel jött Pál, mondá, hogy atyja, Pista, Adélé, Flóri 6-kor jönnek, ő pedig Augusszal a hercegnéhez megy ugyan, de 8-kor hasonlag jön. Mentem tehát Schwábytól63 Kuglerhez,64 65 az egyiknél apróságot, másiknál tortát vettem. A Casinónál55 a főherceg és Vengerszkyvel találkoztam. Utóbbi már távolról kérde, tortát, pástétomot hordatok-e utánam? Mondám, itt nem kaptam. Ah, ah, mondá a főherceg, még pár szó után azon kedves meghajtással távozott. Kuglernél, míg a tortát felékíték, jött Bacsics és Mészáros.66 Lelkesedve dícsérék múltkori énekem. Délután jött Rohonczy Mari, azon hirdetéssel, hogy az estét akarja nálunk tölteni, ha nem alkalmatlan. Természetesen igen, szívesen fogadtaték, hogyisne, ily kedves lény, de megvallom, mégsem láttam őt szívesen; egyedül akartam lenni vele, azon családdal, melybe testvérileg fogadtatott — idegen tanúk zavarták boldogságom. Mondá, hogy hat felé átmegy Everildához, őt mint római nőt megnézendő s egyúttal magával hozandja az öltöztetni segítő Julie-t. Ezt legkevésbé szívesen

63 Schwáby (Svábi) Jakab, híres soproni cukrász.

64 Kugler Antal, Sopron másik jeles cukrászdájának vezetője volt. Később Pestre kerülő fia alapította a Gerbeaud — eredeti nevén Kugler — cukrászdát.

65 A soproni Casino 1789-ben épült. 1834-ben egy tűzvész elpusztította, ezt követően Lössl Ferenc tervei szerint épült újjá. A társasági élet központi helyszíne, táncterem, kávéház, vendéglő, olvasóterem, kártyaszoba működött benne. 1852-től katonai célokra használták, majd iskola működött benne.

66 Mészáros (Fleischhacker) Gusztáv (+ 1888), soproni ügyvéd.

24