Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
tervbeni novellámhoz! S éppen most le kell bilincselnem szellememet s prózai ruhakészítéssel foglalkoznom! Ó, mily bús gondolatoknak engedém magam át! Tehát ő sem lehet szerencsés? Mily kedvetlenül megyek én ezen Füredre! Szobámba akarnám magamat zárni — s búsulni! S most, most éppen, zajba, néptömeg közé — mily kontraszt! Pápán hálunk. 15- én, csütörtök. Délre Veszprémbe értünk. Tegnap Amadé gróf471 jószága, az egyetlen Marcaltő472 kínálkozott kellemes látásul, ma azonban annál kiesebb volt utunk a Bakonyon át. Veszprémben Resivel óráshoz mentem: s innen a várba felszaladtam, azonban be nem eresztettek a szemináriumba,473 s így a levelet Lackner474 számára csak a portásnak adtam. Bántam. Nem tudom, mily omladék volt az utunkon? Visszatérve, anyám mondá, hogy egy igen fash fiatalember, négy lóval jött, mellettünk van szállva, s hasonlag Füredre megy. Hallá, hogy birtokos Somogyból. Már kezd spekulálni! Lesz a kihívó szemeknek dolguk! Nevetnem kellett; ebéd után jött a pincér, s monda, hogy ifjúnk csak kereskedő Komáromból, de igen gazdag. Na ugyan megdöbbent. Este, azaz Füredre érve, a sétánynál megállottunk. Pintérért475 küldött anyám, végre jött s igen kellemes szállást szerzett; két szoba öt ablakkal, kirántottam az ablakot, s vágyai szörpölém be az illatos, tiszta, puha léget. Mily jólesik ismét kedves alföldemen lenni. Felébredek. Resi mondá, hogy egy úr kérdé: „Ki érkezett?” válaszára kérdezé, én is vagyok-e vele? Mire mondá: „S ez okos!” Anyám ezt jó jelnek hiszi — én tout simple476 azt tartom, hogy Fiáth Péter.477 Én semmit sem várom — semmire sem örülök. 16- án. Valódi péntek! Ugyan rossz kezdet! Nem akartam ma kimenni — pénteken semmit kezdek —, azonban anyám akará. Kipakoltam s nyilván ez, a három hét óta álmatlan éjek, az irritatio478 vasárnap óta — mindez okozhatá, hogy délután rosszul lettem. Nem füzhetém magam be. Anyám gonoszsága annyira ment, hogy sírt; annyira, hogy sértéseire mindinkább rosszul lettem — fehér felső köntösömet húzám, a selyem 471 Marcaltő 1650 óta a gróf Amadé család birtoka volt. 472 Marcaltő, helység Veszprém vármegyében. 473 A veszprémi papi szeminárium. 474 Vélhetően Lackner Alajos szabómester. 475 Pintér Mátyás császári királyi kapitány. A soproni illetőségű Pintér állandó vendég volt Füreden: bizonyos, hogy 1841-en kívül 1842-ben, 1844-ben, 1845-ben és 1846-ban is felkereste a fürdőt. 476 Teljes egyszerűséggel (francia). 477 Vélhetően Fiáth Ferenc (1815-1885), Fejér megye alispánja és országgyűlési követe, majd Veszprém vármegye főispánja nagybátyja. 478 Fájdalom, kellemetlenség, inger (latin). 128
