Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
szándékoztak. Stoll most Récényben367 van, s tán Húgéiról368 369 * 371 reáragadt a vágy ismét egyszer hozzánk jönni. Murraynénál az óra előtt érkezett Everilda is volt, ki nagyon szíves vala. A kertbe mentünk le, s innen mindjárt ki a sétányra. Mari Budaynéval a Neuhofba, mi pedig, a fél várost körülsétálván, haza. Bezerédj Pállal találkoztunk, kivel igen soká beszélgettünk. Nem vala bátorságom Augusz után kérdezni — én balga! Hazamentünk, s innen csak 2/4 7-re a Neuhof felé. Nagy házánál Dorsnerral találkoztunk, ki megfordulván bennünket elkísért. A félúton találkoztunk Budaynéval is, s itt Mari ismét hozzánk társulván, a Neuhofba mentünk. Itt tante Sophie, oncle Pepivel és Chernél jöttek hozzánk. Ezekkel hazafelé menvén a Casinóhoz ültünk, hol az igen aimable Rótt és Tar is jöttek hozzánk. 8-kor hazamenvén, Dorsner felkísért s 11-ig maradt. Anyám mindig kinn lévén, megszokott játékát nem űzheté. 17-én, hétfő. Finom ruhát mosatván, egész délelőtt jobbítottam, fejtettem satöbbi. S hívém, halmozott foglalatosságaimnál maradhatok egész nap, midőn délután Gludováczné jön, s kikocsikáznánk vele Brennbergbe. Mikos bricskájában ült a nő s én; a bakon a két jegyes. Valóban öröm látni e kettőt, s mily figyelmes, mily gyöngéd az ifjú, mily vidor s gyermekes. Az út gyönyörű; mintha angol parkban haladnánk. A másik négy együtt ült. Weigelsberg mondá Marinak, ugyan látszik, hogy anyám s én nem éppen szeretjük őt. Bezzeg eltalálta! Kiérve Mikos, Risa s én az aknákba mentünk. Érdekes látni, de semmi rendkívüli. Én többet képzeltem magamnak. Visszatérve a kicsinyt lucskos topánkákkal, még az idegenek könyvébe írtuk magunkat, azután pedig Gludováczné tejet hordatott fel, anyám pedig egy tányér földi eperrel traktált, melyeket itt vett, s melyek nem csak aromateljesek, de édesek is voltak. Igen kellemes volt a parthia, s csak azon kívánságom maradt: bár Augusz is akarná már egyszer ezt megismerni. 8-kor jövénk haza. Kedd, 18-án. Délután tante Sophie, oncle Pepi, tante Claire és utóbb Ocskay jöttek, kikkel anyám játszott. 9 órakor még a város körül sétáltunk és Szent János kápolnájába mentünk. Mondják, mindent, mi szívünkön fekszik, azt kérjük Istentől Jézus nevében a napokban — én semmit sem kértem, csak tökélyesedésemet. Hogy Augusz férjem legyen, 367 Récény, község Sopron vármegyében, ma: Ritzing, Ausztria. 368 Hügel Károly báró, a Sopronban állomásoz katonaság egyik tisztje. 369 Brennberg (Brennbergbánya), híres bánya Sopron vármegyében. Etelka és társasága a brennbergi bánya vendégkönyvébe németül jegyezte be nevét, Etelka így: Adelheid Slachta. 3,0 Mikos Ede báró. 371 A városfalnál álló Szent János-kápolna. 103
