Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)

A napló szövege

I

de — s fájdalom! — bármennyire zavart még ezen hír, mégsem volt boldogító! Anyámat örömben úszva látni — őt, ki csak pénzt áhítoz s csak ezt —, ez örvendeztetett engem is, de miképp mindig új vágyak keletkeznek keblünkben, úgy ma is, én is mondom Károllyal: miért gazdálkodjam, s nota bene: kinek? Ezen 10 000 forint, mellyel most gazdagabb vagyok, nem elegendő arra, hogy Rudival kissé túlzott tervem végrehajtsam, tulajdonképp arra sem elegendő, hogy Vojna grófnő lehessek — s higgyek az új reménynek, mely szivárványszínekkel előmbe csillog? Tóni, Tóni! Oncle Pepinek van egy terve Sigray Titusszal546 — de összeérnek-e beljegyeink? Még egyikünk sem ismeri a másikat, s aztán oly par force547 548 esketés! Annyi bizonyos, hogy — ha Isten vajmi betegségtől megőriz — mi három hét múlva Pest, az én kedves Pestem felé vesszük utunkat. Én mindenre kész, de mindenre meg is edzve vagyok; engem utunk szerencsés fordulata tán a legboldogabbá tehet, mert úgy hiszem, ha ő megismer közelebbről, kötve lesz a frigy. Ha azonban a kaján sors úgy hozza magával, hogy nem is látom, úgy — már eleget szenvedvén a világon — egy szebb jövőt reményivé ezen csapást is eltürendem. S így, hogy ennyi eszme közt fejem egyre szédült s egyre zavart volt, nem csoda! Délután tante Claire, tante Sophie, oncle Pepi, tante Náni, ki ma nálunk ebédelt, Buday Lóri s Sephine Júliussal jöttek. Itt uzsonnázván impromtu545 kimentünk aztán a Neuhofba s innen még darabig kísértük Sephine-t. Viszszatérve Pejachevich kertjébe mentünk, hol anyám virágokat rendelt. Aztán még kissé Casinohoz ültünk s haza. A főherceg ma Badenba rándult.

2-án. Délután misében. Nálunk Tóthné Angival, Walzné gyermekével. Délután oncle Misch jött, kivel anyám picuettirozott.549 6-kor Adamovitsnéval kimentünk a Neuhofba, hol Benedek s Walznéval ültünk össze, de ezeknél korábban indultunk. Casinóhoz ültünk most Tóthékhoz, kikkel a bécsi fiatal Lunkányi beszélgetvén, velünk is igen aimable volt aztán. Később Whyss is jött, majdnem kizárólag velem mulatva, min örültem. Angit s Lunkányit holnaputánra engagiroztuk550 magyarkúti sétánkhoz; bár szép volna az idő. Úgy látszik Lunkányi nekem udvarol. Azt használom, majd reá szedem, neki is kell adakozni Mátyás emlékére!551

546 Sigray Titusz gróf.

547 Erőszakkal (francia).

548 Rögtönözve (latin).

549 Pikétet játszott (francia)

550 Köteleztük (francia).

551 Ferenczy István (1792-1856), szobrász, Mátyás királyról akart szobrot készíteni, de a több, mint 100 000 forintra rúgó költségeket — amelyeket előfizetésből akart a terv

95