Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
minden szaván s oly szívesen tanulnék tőle, oktatómnak, útmutatómnak választanám! S ilyen ember Augusz! Mindig hívóm, hogy ha Augusz közelebbről megismer, engem választ; csak az alkalom, az összejövetel hibázott, most ez is itt van! Valóban, ha csalatkoznám, nem hiszem, hogy Isten megengedné, hogy az öröm oly főmértékben szökellne ereimben; ő mérsékelné ezt, hogy aztán a bánat nem létesült reményeim felett oly hatalmas ne legyen! 3-án. Gyónni nem mentünk ma, csak misébe. Mily forrósággal, mily bensőséggel imádkozám! Jó atyám el ne hagyj áldásoddal! Szállj le s légy őrangyalom! Vezess mindig az erény utján, óvjál minden lelki s testi gonosztól meg! Szerda, 5-én. Soiréée Zaynénál. Gludováczék is voltak. Pár dalt énekeltem. Aztán táncoltunk. Részint én, részint Resi játszottunk. Francaise-t Griffeoval táncoltam, ki ma szörnyen víg volt; oly gyermekes s mégis oly észteli. Először volt az Attemsné ruhája rajtam, igen nagy furore-t741 csinált. Hétfő, 7-én. Nagy meglepetésünkre Fischer jött ma; jó színben van. Kedd, 8-án. Ah, mily brillant742 satisfactio!743 Kéretett ma reggel Zayné, jönnénk ma este, s egyúttal küldenék kottákat Fischer számára. Üzeném, ezeket magammal hozandom, mivel ő még előbb hozzánk jön próbálni. Ezt követé egy billet Isidore-tól,744 melyben szívességem megköszönvén, írá, hogy Klug745 már megrendelve lévén, csak küldeném a kottákat. Délután jött Fischer s mi a Belisar párdalt próbálván, ő előre elsietett. Midőn mi is odaérünk, íme Zayné kér, kísérném én énekét, mivel ő Klugot elküldvén, mondá, hogy jó játékhoz annyira szokva van, hogy engem fog felkérni. Kísértem neki is sok dalt Schuberttól.746 A párdalt is énekeltük s én még egy pár szép románcot. Játékszínbe menvén mindnyájan, Zayné játszott s Isidore, Fischer, Mari s én beszélgettünk, miközben ő még néha pár dalt énekelt. Szerda, 9-én. Mily zavar, mily kétségek! Anyám nem volt honn, Mari leckéjénél, midőn Everilda jött, mondá, hogy Augusz azt írá, csak 741 Dühöt (francia). 742 Ragyogó (német) 743 Megelégedettség (latin). 744 Ti. Saignant Isidore-tól. 745 Klug Alajos, a zeneiskola tanára. 746 Schubert, Franz (1797-1828), osztrák zeneszerző. 144
