Bana József et al.: Piroslámpás évszázadok (Győr, 1999)

Bana József: A bordélyházak kialakulása Győr városában (1848-1919)

lO./jüb. 889. Győr sz.kir. város jogügyi bizottságától.

Vélemény:

Győr szab. Kir. Város alulírt jogügyi bizottsága a kéjelgési ügyről alkotott szabályrendelet tervezetet mai napon tartott ülésében tárgyalás alá vevén, a következő észrevételek merültek fel:

all. §-ba ezen szavak után: „Prostituált férjes nő” beszúrandó lenne:

„úgy bordélytulajdonos."

A 16. §. végére még beveendők a következők:

„A bordélyüzletek italméréssel össze nem köthetők, s a tényleg létezők is a szabályrendelet életbeléptetése után haladék nélkül beszüntetendők.”

A 24. §. ezen szavai után „színházakban, hangversenyeken s hasonló nyilvános előadásokon” beszúrandó: „s ünnepélyeken részt nem vehetnek”, illetve

a 25 §. első bekezdése után írandó: „kilépését azonban nem akadályozhatja."

A 49. §. első bekezdésének utolsó sorában „birság” szó helyett „pénzbüntetés” írandó.

Mindezen módosítások eszközlése után a bizottság a szabályrendeletet elfogadásra ajánlja.

Kelt Győrött. 1889. évi március 20-án.

Kiss Ferencz, polgm. hely. bizottsági elnök

5211./888. Tan.

Tekintetes Közgyűlés!

A kéjelgési ügyről készített, s a keb. Jogügyi bizottság által is tárgyalt szabályrendelet tervezetet tárgyalás alá vevén, van szerencsénk azt alábbi módosítási javaslatunk kíséretében elfogadás végett tisztelettel beterjeszteni.

A szabályrendelet-tervezet 8. §-ában ezen kifejezés helyett „a r.-főkapit. Meghallgatása illetve véleményezése alapján" ez volna teendő „meghallgatása után."

All. §-nál „Türelmi könyvecskékkel nem bíró nőknek” helyett „kéjnőknek" írandó, e szakasz utolsó pontja pedig teljesen elhagyandó volna.

A 21. §. a 6. §-al összhangzásba hozandó és e §-ban a türelmi könyvecskére vonatkozó intézkedés elhagyandó.

A 23. §-nál a tervezetben kifejezett intézkedés, nevezetesen „zajos zene melletti táncz vagy csendet háborító bármi mulatság, továbbá: „úgy éji 1 óra után a zongorázás" helyett ez a kifejezés volna beveendő „közrendet háborító mutatás”. Ez szerint ezen §. ilyképp volna szövegezendő: „A bordélyüzletek italméréssel össze nem köthetők, s a tényleg italmérést gyakorlók is jelen szabályzat életbeléptével ezen gyakorlattal eltiltandók.

Közrendet háborító mulatás tilos és ily kihágásért bár a vendégek által követtetnek is el, amennyiben az ily kihágások meggátlására vonatkozó intézkedéseket elmulasztaná, a bordélytulajdonos felelős.”

A 24. §-nál a jogügyi bizottság által javasolt ezen szavak „ünnepélyeken részt nem vehetnek” elhagyandók.

A 25. §. Utolsó bekezdésében e helyett: .jegyzőkönyvbe veendő” ez írandó: „türelmi bárezájába iktatandó.

A 47. §-hoz felveendő „Ezen nyilvántartás szigorú hivatalos titkot képez, s abból hivatalos kivonatok, vagy másolatok ki nem adhatók.”

E §. után új § veendő fel következő szöveggel:

„Kéjelgési kihágások miatt büntetve volt szállásadók rendőri felügyelet alatt tartandók.”

A 49. §-nál e szó után „bejelentésére" beszúrandó: „A 28. §-ban megállapított pénzbüntetés.”

30