Borbély János: Vaskakas 1594-1598. Győr eleste és visszavétele. Történelmi képeskönyv. (Győr, 1998.

32. Szinán pasa: - Kezünkben van Európa kulcsa, ezzel a kulccsal a keresztény világ összes városkapuját kinyitjuk. Akkor lesz majd Győr újra a keresztényeké, ha megszólal a győri vár tornyán a vaskakas, megtelik alatta a félhold és megcsendülnek a várkapu fölé vésett kőliarangok! 33. Mátyás főherceg: - Ón, Hardegg Ferdinánd, mint a győri vár kapitánya, megszegte esküjét, elárulta császárát, ezért a tettéért hadbíróság előtt fog felelni! Szinán elégedett volt az 1594. évi hadjáratának eredményeivel. A további előretörést, Bécs ostromát a közelgő tél miatt már csak a következő hadi évre tervezheti. Erős őrséget hagyva Győrött, seregével visszafordult. Hardegg grófot Bécsben azonnal letartoztatták. Hadbíróság ítélkezett árulása felett, a vádlottak padján ott ült segítőtársa; Perlin Miklós sáncmester is. 32. Pascha Sinan: - Mr hallen den Schlüssel von Europa in unserer Hand, mil dem wir jedes Stadttor der christlichen Welt öffnen können. Die Christen bekommen Győr zurück, wenn der eiserne Hahn auf dem Turm der Győrer Burg krähen wird, sich der Halbmond in einen Vollmond verwandelt und die in Stein gehauenen Glocken über dem Burgtor erklingen. 33. Erzherzog Matthias: - Sie, Ferdinand Hardegg, Győrer Burgkapitän, haben Ihren Eid gebrochen, Ihren Kaiser verraten, dafür müssen Sie sich vor dem Kriegsgericht verantworten. Sinan war mit den Ergebnissen des Feldzuges von 1594 zufrieden. Er verschob den nächsten Vorstoß, den Angriff von Wien wegen der Annäherung des Winters auf das folgende Kriegsjahr. Er ließ starke Wachen in Győr und kehrte mit seinem Meer um. Graf Hardegg wurde in Wien gleich verhaftet. Das Kriegsgericht richtete über seinen Verrat. Auf der Anklagebank saß auch sein Mithelfer, Schanzenmeister Miklós Perlin neben ihm. 32. Posha Sinan: - We have the key to Europe in our hands and with the help of it we can unlock the gates of all the Christian towns. The town of Győr will belong to the Christians again if the weathercock on the tower of the fortress will crow, the crescent moon will become full and the stone bells over the gate will start ringing again. 33. The Archduke Matthias: - You, Ferdinand Hardegg as the captain of Győr broke your oath and betrayed your Emperor therefore you will be judged at a military court. Posha Sinan was satisfied with the results of his 1594 military campaign. Owing to the coming winter he could plan the siege of Vienna in the following military year. He turned back leaving his strong sentry behind in Győr. Count Hardegg was immediately arrested in Vienna. Military court passed sentence on his freachery, Miklós Perlin his helping hand was sitting with him in the dock.