Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

Az ucza felöl Lakatgiarto László mellett lévő házamat pedig hagyom kissebbik fiamnak Mártonnak, az uduar pedigh mind közönséges legyen es ha valamelliknek el adó szándéka lenne, haza részét el ne adhassa el se czerelhesse mosnak az Atyafi es Anya hire nélkül, hanem tartozék azokat megh imádni vele. '1

Minden ingó és ingatlan, valami házi eszköz házamnál vagyon, minden feleségemé legyen, es az fegueris. Nyulon egy üsző borjú, másik itthon vagyon: azt is feleségemnek hagyom.

Ezenkívül vagyon egy üst poharom, egy üst hüvely, egy üst kalán: azt is feleségemnek. Borbálának hagyom. Egy iskarlat dolmányom vagyon, azt a fiamnak, Mártonnak hagyom. Szevelce mentemet fekete hellesest az György fiamnak hagyom.

Lakatgyarto László adós három forinttal.

Az minemű üst poharam vagyon zálogban, az György fiam miatt vetettem zálogban: tartozzék azt kiváltani és az annyának megadni, úgymint tíz forintot.

Vagyon hét réf posztom, az mellyet régi szolgálatomért fizettek: azt is feleségemnek hagyom, had chinaltasson maganak ruhát belőle.

Sáros falun Horvat István nevű öcsémnek attam volt 12 akó bort tizenkét talléron, melynek az árában nem adott többet hét forintnál, az tobi hatra maradvan hordoiaual egyut azt megh engettem neki hogy az en maradekimat ne keresse es az en maradekimis otet.

Az testamentomosoknak hagyok egy egy forintot.

Az testamentomosok ezek: Zsulicz György Deák Uram, Borbély Mihály Uram, Pallo István Uram.

Végr. könyve 3. köt. 197-198. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után rövid utalás a káptalan „Anno 1660 die ut Supra” kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet élén az alábbi megjegyzés olvasható: „Anno Domini 1660 die 10

Januarij praesentata est praesens Testamentaria dispositio Venerabile Capitulo Cujus tenor sic sequenti.”

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1659 die 12 Martij.”

3. ) Felajánlani neki valamilyen összeget.

258.

Béni János végrendelete

Győr, 1659. október 27.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Béni János, Győri Nagy Praepost, és Canonok, s Soklyosy Apatur, tudván bizonyossan. hogy első szüléink vétke miatt az egesz embery nemzett az hallando- sághnak sulios igháya alá légyen vettetue, és minden embernek egyezer megh köllessek halnj; Annak napia penigh, és oráya bizontalan. Ezen halandóság alatt

55