Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

5. Item mivel Nyrö Mihállyal kereskedésben voltam és azon kereskedésben volt neki százhúsz talléra, azért ezen pénz megadattassék neki.

6. Item magam vagyok adós Ferenczenouich Péter mesternek 40 tallérral, kirül adóslevelem van; az is megadattassék neki.

7. Baranyai Szabó István adós 14 tallérral, egy foréntommal.

8. Rudicz Péter adós 9 tallérral 75 pénzzel.

9. Pereszteghy Jánosné asszonyom adós 3 forénttal 50 pénzzel.

Cziszar Jakab adós egy tallérral.

Uyuarassi Barbely Mihály adós három foréntommal.

Beliczicz Szabó Mátyás adós 5 foréntommal 80 dénárral.

Az minemű adosságim vannak ezeken kívül,ki teczik az Laistrombul, mely Nyrö Mihálynál vagyon.

Ezen adosságimat Conputaluan2 ] 100 forentigh, mellyet felyeb megh irt Franciscanus Barátoknak haltam, uegyek be, az magoké, mely adósságok mind bizoniossok.

Ezeken kívül ha Istennek Őfelségének úgy teczik, hogy az mastani nyavalyámban meg kelletik halnom, tehát az én javaimbul temessenek el tisztességessen, és az mi megmarad az én temetésemtül javaimbul, annak fele legyen

Nirrö Mihályé, és fele legyen Testamentarius Uraemeke, mivelhogy attyámfia nincs és magam keresménye.

Mind ezekben penig Testamentarius Uraemekot gondviselőknek.3'

Lett ez testamentom Nagy Megyeren fellyeb megh irt böczüllettes emberek ielen letekben 25 Julij Anno 1655.

Végr. könyve 3. köt. 86-87. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva négy pecsét helye, alattuk a tanúk aláírásának másolata - „Berkouicz Szabó Thomas", „Geönczöl Istuan". „Nedöczy Istuan" ill. „Sauanyo Ferencz" —, majd rövid utalás a káptalan 1655. július 28-án kelt megerősítésére. (A megerősítés másolatában — nyilván tolihiba miatt — „28. Julij 16550." dátumjelölés szerepel!)

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentum Prouidi Joannis Miklosicz”.

2. ) Számlálván.

3. ) Ti.: hagyom.

234.

Börhiday Miklós házastársa, Német Anna végrendelete1 1

Győr, 1655. augusztus 8.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Nemet Anna asszony, ki ezelőtt néhai nemzetes és vitézlő Manyoky Györgynek, mostan pedig Börhiday Miklósnak házastársa, hivattam házamhoz az ide alá megírt jóakaratú uraimat, kik előtt az én Isteniül atallatot kevés javaimról tettem illyen rendelést, az mint következik.

19