Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

9. Vertes alat Zámolyon lakozó Marczinhazinak kölesre attam / 14.

10. A feleségem pénzit (melly lőttempore devalvationis*]) vettem kezemhez hatvanegy forintot, id est 61 fi melly summát tartozik a fiam megadnyi.

11 .A midőn el jedzettem mostani felesegemet Hápperger Juditot, moringoltam neki in specie’^ száz aranyat, kitis tartozzék megh adnyi a fiam neki aranyul megh adnyi, es bőchűlletes gyolcs ruhát neki chinaltatnyi. Azonkívül míg híremet nevemet viseli, mind ruházni, mind tartani egy szolgálójával edgyütt tartozzék böcsülletessen.

12. Ami fehér ruha vagyon, mivel mind a feleségemé, az nekie maradgyon, az magám öltözet poszto ruháimmal edgyűt.

13. Ki ha Ózuegysegben megh maradna feles űdőkik, es az házánál megh nem akarna maradnyi, tartozzék a fiam olly alkalmatosságot condicidealnyif1 kiben böcsülletessen lakhassek, usque ad tempus viduitatis,7 ’

14. A kis Barati szőlő mivel magáé, ha halálom történnék, kitűi Isten ójon mostansagh, szállyon termésével edgyütt vissza reá, úgy a szántóföldgye is.

15. Ezeken kívül valamim vagyon, szőlők, szántóföldek, ház, pénz, bor, arany, ezüst miv, marha, kibűi ha a fiam ad felesegemnek Juditnak a mennyit akar, azon az egy számára el billyegezet Tehenen kívül, nem tartok ellent benne, sőt kérem. Egy hordó bort is a magam Njuli szüléimben termetbűi, nyolcz vagy kilencz akoigh tartozzék neki adnyia a fiam.

Kit magam kezem kereszt vonyassaval megh erőssetettem.

Actum Jaurini Die 4 Maij 1697.

Fasc. 298. N. 28,919.

Tisztázat.

A végrendelet szövege után a testáló neve — „Sajnovics Szabó Matty as” — és megerősítő keresztvonása, valamint a két tanú aláírása — „Coram me Michaele Nagy Cantore et Canonico Jauriensis” ill. „Coram me Francisco Mikos Canonico Jauriensis” — és pecsétje látható, míg a testamentumlevél külső oldalán a káptalan 1697. május 5-én — „Datum ipsa Dominica Cantate, Anno ejusdem 1697.” — kelt megerősítése olvasható.

1) A testamentumlevél külső borítóján a felirat: „Testamentaria Dispositio Nobilis Matthiae Sainouics Senioris in Anno 1697.”

2. ) Megmarad.

3. ) Tisztességgel mondva.

4. ) Elértéktelenedés idején.

5. ) Egyenként véve.

6. ) Teremteni.

7. ) Özvegységének idején.

348.

Lukácsi Mihály végrendelete1'*

Győr, 1699. március 10.

Mivel az én kegyelmes Teremtőm és Megváltó Istenem engemet érdemem kívül szép örekséggel meg koronázott, úgy hogy napon és óránként azon fölséges Istenemül