Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

Bisztrovics Miklós ki hazocsa valojábul. Bisztrovics Miklós mindaddig lakhassék az házban, méglen fel nem nevelkednek az árvák; és ha emberkort érnek és nem alkudhatnának, tehát az ház adassék el hatszáz forénton: az előbbeni uramtul való Kunicsics Gyurka fiamnak, Kunicsics Jutka leányomnak adgyanak, úgymint Testa- mentárius Uraim, négyszáz foréntot; kétszáz foréntot Bisztrovics Miklósnak, hütvöstársamnak hagyok Bisztrovics Jancsika fiammal edgyütt. Ha pediglen az árvák meg találnának halni, az megnevezett négyszáz foréntot az Uramnak hagyom, Bisztrovics Miklósnak, Bisztrovics Jancsika fiammal edgyütt.

Tizenkét: Hogyha épéttenj kellene az házat, tehát szinte úgy tartoznak az előbbeni Uramtul való árváknak részivel segítséggel lenni.

Tizenhar. Hogyha mind az két részrül való árváimnak és az én Uramnak, Bisztrovics Miklósnak halomások történnek, akkor az előbbeni Uramnak attyafiai, kik Horváth országban laknak, mind az én atyámfiai, kik Komáromban vannak, egyenlőképpen kereshessenek.

Tizennégy: Egy pártaövem is volt, mindazonáltal se árváim, se atyámfiai, se Bisztrovics Miklós Uramat senki afelől ne háborgassa, mivel a szükség miatt el költ az árrajs. Atyámfiainak az kik volnának, sémit sem hagyhatok. Illendő volna hagynom. de mivel nem volt s nincsen, nem lehet.

Testamentárius Uraiméknak hagyok egy egy foréntot.

Hlyen böcsületes személlyek voltak jelen ezen utolsó dispositiomban

Eöri György Uram Városi esküit3 *

Orosz György Csismazia Chéhnek CzéMestere

Es Nagy Mezej Csizmazia János

Végr. könyve 3. köt. 548-549. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után rövid utalás a káptalan 1698. február 4-én kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet cime: „Dispositio testamentaria Helenae Szakács Incolae Jauriensis”.

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1696 Die 7a Junij facta, praesentata verő 1698 4 Febr."

3. ) Mindhárom név után berajzolva a pecsét helye.

344.

Jambrekovics Zsigmond házastársa, Köröskényi Borbála végrendelete1 *

Győr, 1696. július 24.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Köröskényi Borbála nehaj Shloszpergh Janos és Shlusztei György mostansagh penigh Nemzetes es Vitezlo Jambrekovics Sigmond Uram hazas tarsa, noha testemben beteg, de lelkemben ép és egésséges, minekelőtte Isten az árnyékvilágbul kiszólétana, ajánlom az én bűnös lölkömet az Tellyes Szent haromsagh Istennek kebeleben, testemet penig az földnek, az honnand vetendetet, gyomrában; és ami kevés jókkal Isten ezen a világon megáldott, teszek gyermekim Shlesztei Ignacz,

189