Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)
Végrendeletek
Lakon lakozó Szabó Miklós adós 3 forinttal. Rendeken lakozó Simon Ambrus adós 3 forinttal. Zilen lakozó Vegh István adós 2 forinttal. Kethelen lakozó Mészáros Istók adós 1 forint 50 dénárral. Vagyon Tiz Dolman egyik belletlen. Vágjon két Aba nadragh. Vágjon egy par pisztolj. Vágjon egy karabin es egy hoszu puska. Vágjon egy Üstéi tekert szablya, Ismegh három paraszt szabija. Vágjon egy hegyes tör. Vágjon hét on Tal aproual egjut. Vágjon kel on kanna. Vagyon egy fel uiselteben ualo paplan. Vagyon két réz tartó, Vágjon egy sarga réz. Tepsi, Vágjon egy réz mozdo, Vágjon 10 lepedő az égik reczes, Vagyon 13 abrosz. Vágjon 6 uankos hej, Vágjon 11 kendő keszkenő. Vagyon egy Supellat'] lepedő. Vagyon 2 Elöruha. Vágjon 4 darab uaszon. Vágjon két fedel. Vágjon három fekötö. Második ládában vagyon négy lepedő. Vagyon egy abrosz. Vagyon három kendő, vagyon négy zsebben való keszkenyő, vagyon egy darab selyem sinor. Egy Iskatolaban vagyon egy njakban ueto klanz, farkas fogh, fél tallérokkal eggyütt. Vagyon három ezüstgyűrű, egyik aranyos, egy szem gyöngy vagyon a közepiben. Vagyon egy ezüstlánc, melynek végén vagyon egy gomb. Vagyon Parta ore ualo boglár kettő Aranjos. Vagyon egy aranygyűrű eöt rubintos. Vagyon egy uiselt Szonjegh melyet hagyok az Caluinista gyülekezetnek hogy ha az Adosagtul megh maradna. Vagyon egy mentém, az mellyet hagyok az Bencze nevű öcsémnek, azonkívül készpénzt három forintot. Vagyon két hold vetésem 8 mérő búzáról vetett, hagyom Poka Tamásnak. Kesthelen lakozó Zadorinenak hagyok két abroszt, két lepedőt, két kendőt. Szabó Mártonná sógorasszonyomnak hagyok két abroszt, egy kendőt, egy vánkoshéjat. Ouarot lakozó Szabó Jánosné sógorasszonyomnak is hagyok két abroszt, egy vánkoshéjat, egy kendőt. Gyrmoton lakozó Balogh Györgynél vagyon egy tehenem, immár két télen teleltette ki; volt adós 5 forinttal: az mi a telelestul esik lúgja fel. Ezenkívül valami megmaradna, akármi névvel neveztessék, mindeneket hagyok az Poka Tamás öcsémnek. Hagyok az Testamentomos Uraiméknak kinek kinek egy egy tallért. Végr. könyve 3. köt. 76-78. o. Másolat. A végrendelet szövege után berajzolva öt pecsét helye, alattuk a tanúk aláírásának másolata — „Barbeli Ferencz”, „Komaromi Janos”, „Szabó Gáspár”, „Benkouich Tamas” ill. „Nagy György”—, majd rövid utalás a káptalan 1655. április 13-án kelt megerősítésére. 1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Agilis quondam Georgij Poka". 2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno Domini 1655 die octavo Aprilis”. 3. ) Tartalma. 4. ) Valószínűleg: 20 forinttal. 5. ) Szuperlát, függöny. 16
