Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

230.

Szombat András özvegye, Csatári Katalin végrendelete

Győr, 1655. január 15.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én az néhai nemzetes Szombat Andrásnak meghagyott özvegye, Czatari Katus asszony, kit az Úr Isten Ű Szent Fölsége teczesebul nyavalyákkal látogatott meg, mindazonáltal kegyelmes jóvoltábul eszemen és nyelvemen vagyok, hivattam hozzám az én jóakaró uraimékat, Fodor Borbély Ferenc Uramat, Keczkemeti Szuez Györgyöt, Vizuari Márton kovácsot, Komaromi Eötuös Jánost és Kapra Pétert, és azok előtt kicsin javaimrul, mellyekkel Isten meglátogatott, teszek illyen rendelést és testamentomot.

Mindeneknek előtte lölkömet ajánlom az hatalmas Istennek, és testemet hagyom ü annyának az földnek, hogy azt tisztességessen eltemessék.

1. Hagyok a Győri Nemes Káptalan Uraknak egy tallért.

2. Nagi Boldogh Aszony templomára is hagyok egy tallért.

3. Item az minemü jószágok megholt uramrul, Szombat Andrásrul énreám szállottának, mindeneknek előtte Istenben elnyugodott megnevezett uram adossagi abul ki menüén, az maradékja szállyon az árvára, Dombouicz Eörsíkre.

Item vagyon két derekai, két vánkos, aztot az árvának hagyom, Dombouicz Eörsiknek.

Item mégis hagyok azon árvának egy kis Rész Mosart, egy ezüst kalánt, öt óntálat. négy óntányért, két vánkoshéjat, egy feier reczes lepödöt, egy viselt széliem paplant, a ki az Aptiae uolt.

Item azpustán ualo kertemet hagyom az fiamnak, Késztheli plébanusnak. Item az minemü vetésim vannak, azokat is hagyom az fiamnakMz Varos hazanalis uagion. circiter 20 auagi 22 merő busza, azt is neki hagyom.

Item mikor Paparul az én Uramhoz költem, attam neki elsőben kétszáz forintot, mely kétszáz forintban énnekem adott volt meg 97 forintot; annak utanna biszonios szükségé leuen, azon 97 forintbul attam neki 93 forintot, az meli teszen summában 193 forintot, melliet soha megh nem adót.

Item az után attam neki 85 talliert, melliet sem adót megh innekem. Item mégis attam neki 94 forintot, mellietis megh nem adót. Summa tesen 414 forintot, es ötuen pénzt.

Item ezen három rendbelj adossagimat tartozónak megh adni, az en uram jauaibul az fiamnak.

Item az Szabadi szőlőmet hagyom Matias Mesternek, az szolgámnak. Item adós is vagyok neki 17 tallérral, az szolgalatba 13 forint három par czisma, mellyeket az megírt jókbul fizessenek meg.

Item az mi az feier ruhák közül Ászomhoz illendő fölső es also üngok. kötény feire ualo, azokkal az két öcséim osztozzanak, az többi az fiamé legyen.

13