Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

fölül megírt és elhagyott legátomimtól megmaradnak ingó és ingatlan, úgyhogy ha az házat eladgyák, és valamim azon kívül az mesterségemben vagyon, mindeneket ezen Vrataricz György árváinak hagyok; az házat penig aggyák el, mivel ippen tsak magam keresmenimböl al.

17. Vagyon az Paláson 216 ökör, és tehiny bőrem, és azon kivől 40 sziromnak való bőris, azokat is aggyák el és tegyék pénzzé. Item azonkívül az minemő búzám van az pincémben circiter 70 mirőigh, azt is aggyák el és pénzzé tegyék. Azonkívül van várni lisztem van az háznál, abból éllyen az felesígem és az öcsim, vagy az mi kis szí szerszámom maradis azt is aggyák el és éllyenek belűle. Kis borom is van az Camarabon, az is adattassék el.

18. Testamentárius Uraiméknak hagyok három három forintot.

19. Az mi kevés ládabeli pénz vagyon, abbul böcsületessen temessenek el, és az ki megmarad, aztot osszák az atyafiak közé.

Actum Jaurini Die 21 Xbris 1683.

Végr. könyve 3. köt. 434-436. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után a testáló, valamint négy tanú aláírásának másolata olvasható — ..Vrataricz Sziarto Miklós manu aliena" ill. ..Coram me Andrea Zadori Jurato Assessore Civitatis Jauriensis", „Coram me Nicolao Szabó Jurato assessore Civitatis Jauriensis manu aliena”. „Szíjártó Miklós Kis Komaromi” és „Minaricz Szíjártó Ferencz manu aliena” —. majd rövid, dátum nélküli utalás a káptalan megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria dispositio Egregij Nicolai Vratarich."

2. ) Kettő forint 40 dénárért.

3. ) Rendelkezése.

4. ) Malmom.

318.

Lakatjártó Jánosné végrendelete11

Szentmárton, 1683.

Én Szent Mártonban lakos Lakatjarto Jánosné, Isten O Szent Fölsége meglátogatván, betegágyamban fekvén, először hagyom Isten akarattya szerint testemet az földnek, az lölkőmemet pediglen aianlom az Boldog aszonnak, úgy mint patronaia- nak. magyarorsagnak.

Másodszor hagyom azon kis szőlőt, mellyet az én édes Urammal kerestem,az en Anyám Aszonnak. mint Beteg agyomban forgando volt. nem csak eltemben hogy ha hallalom torlennek, hogy ha az Anyám Assonynak hallata törtények, maraggon az atyamfiaira, azon kivul marattam adóssal, száz negyven pénzel, Szent martony mészárosnak pediglen tartozom száz húz penzeuel, azon szász negven pézel tartozom az ecsy mészárosnak, azon kívül az Szent martony Csaplarnak, tizenkét garassal, tob adósságot nem tuduan, leven hanem abul az kis szollobul megh atis agyak, hogy ha

144