Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

Ezeknek pedigh jo Lölki Ismeretei vallo rend, es es igaz Disponalasara hagyom es valóm Pllebanus Uramat.

Lett pedigh ezen Testamentom titelem Ilyen böczületes szemieliek élőt Mivel pedigh puczettyek nem levin kezek kereztt vonjasokal erősítik Presente Pettro Florianfi P. T. E. P.

Stephanus Marcus Juratus Nobilium C: C

Franciscus Ambrus

Tomas Szabó

Joannes Molnár

Michael Princzis

Michalel Nimet

Fasc. 297. N. 28,875.

Fogalmazvány.

1. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1679. Die 7 Decembris."

2. ) Bokor: egy pár valamiből.

3. ) Űrmérték, 1 meszöly = 0,42 liter.

307.

Hubinai Miklós végrendelete

Győr, 1680. április 6.

Nos Capitulum Ecclesiae Jauriensis Damus pro memoria, quod nos Testamentariam dispositionem Egregij Nicolai Hubinai, qui in lecto aegritudinis suae hic in oppido nostro Jauriensi Comitatu eodem Jauriensi existens habito decumbens nostras in praesentiam personaliter venire non potuisset, in certa signatura hun- garico idiomate conscriptam, manusquae eiusdem propriae subscriptionem, ac Sigilli usualis appositionem robarotam, per ipsumque Testantem clause et obsignate ad Sacristiam nostram transmissam, feria Sexta proxima post Dominicam Laetare nouiter euolutam perceperimus, hujus modi Sub tenore.

Atyának, és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Hubinai Miklós Istennek O Szent Felségének sok ostorozásit megérdemlet bűneimért testemben tapasztalván, de elmémben Istennek malasztyát érezvén, az én kicsin javaimról teszek illyen testamentomot és rendölést. Lölkömet ajánlom az én megváltó Jesus Christusomnak, kit az utolso napon job keze felől állassa, es az eő véghetetlen Szent irgalmasságabül mégis tarcsa, annak utanna az mennyei Boldogságába be vigye, holot eő Szent Főlségének nevét minden Szentekkel eggyűt áldgya, es dicsirgye, mind őrökén, Amen. Testemet penig ajánlom az földnek, az ő annyának, kit elő ad gyón az utolso napon az közönséges Számadásra.

Elsőben győri házamat, mellyet az első feleségemmel, Holossi Katával eggyütt aecquiráltunk, juxta fassionales domus,'] hagyom a két gyermekemnek, Ferkomnak

122