Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)
Végrendeletek
az fÖllül megnevezett testamentárius uramékat, hogy kezek írásával és pöcsétekkel megerősítsék örökös bizonyságért. Actum Jaurini die 22 Septembris Anno Domini 1640. Végr. könyve 2. köt. 249-252. o. Másolat. A végrendelet szövege után négy tanú aláírásának másolata — „Elias Herber”, „Segesdy Istuan”, „Wolff Pfeffermar” ill. „Walthauser Ficher Pau Schreiber”—, majd a káptalan megjegyzése és megerősítése olvasható, a következő szöveggel: „Ex Idiomate germanico, per Interpretes traductum est hoc Testamentum, et per me Matthiam Weöres de Nyeek fideliter descriptum. Praepositum S. Salvatoris. Confirmatum uero per Venerabile Capitulum Jauriensis die et ipso festo S. Aegidij Abbatis, Anno Domini Millessimo Sexcentesimo quadragesimo primo, Saluo Jure, et Jurisdictione in omnibus permanentis.” (Vagyis a káptalani megerősítés kelte: 1641. szeptember 1.) 1. ) A bemásolt végrendelet címe — „Testamentaria dispositio Sebastiani Hoffer Ciuis, et Negotiatoris Jauriensis” — mellett a lapszélen más kéztől származó „Chonka kalmar” megjegyzés olvasható. 2. ) Bau Schreiber: építési írnok. 3. ) Malmomat. 151. Bocskai Boldizsár özvegye, Hermányi Ágota végrendelete 1640. november 15. 11 Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen. Én az néhai Boczkai Boldizarnak meghagyott özvegye Hermani Agotha testemben beteges állapottal, de elmémben ép lévén, teszek illyen rendelést avagy testamentomot az én kevés javaimrul, amellyekkel Isten meglátogatott. Elsőben ajánlom lelkemet az én teremtő és megváltó Istenemnek, testemet pedig az földnek gyomrában tisztességen eltemettetni. Hagyok az Győri Nemes Káptalanbeli Uraknak mint íöldesuraknak két forintot. Ezen Győr városban és Győr vármegyében lévő házamat minden házi eszközökkel eggyütt Újvárosban lakozó Pottyondi István öcsémnek az édesanyjával együtt. Mégis ezen győri városban levő és lakozó Szalai Miklósné öcsémasszonynak hagyok egy ezüst aranyozott pohárt az jobbikat és öt akó bort is melléje. Az feliül nevezett Pottyondi István édesanyjának nénémasszonynak egy ezüst pohárt. És két akó boromnak az árát a győri szegényeknek osszák el. Az mi penig az boraimban megmaradna, osztozzanak az nénémmel, az én öcsém- asszony Szalai Miklósnéval. Hagyok Nagy Eörsenek egy donyhát és egy vánkost heiastul. Az Suskonak egy ezüst kalánt, egy Türkeses arany gyűrűt. Mégis az Eörsenek négy lepedőt, négy fel ünget, az kis Leaninak egy paplant, egy derekait, ketfeyelt szépét, nagy lepedötis. 77
