Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

3. ) Feltétel.

4. ) Urna, azaz akó.

5. ) Tesz, kitesz.

6. ) Cubulus, azaz köböl.

Raczoy Szabó János házastársa, Csanaki Kata végrendelete

1634. szeptember 5. előtt L)

Én Chanaky Kata asszony, Raczoy Zabo Jánosnak jámbor hitvestársa, teszek testamentomot illyen böcsületes személyek előtt, tudni illik Szombat Zabo András uram vármegye esküttye, és Császár Urunk Őfelsége gyalogvajdája Fékét he Jakab uram, és Lakochy Zabo Gergely, és Szakony János előtt.

Elsőben ajánlom lelkemet az én megváltó Istenemnek kezében, testemet peniglen az földnek gyomrában. Testemben beteg lévén, elmémben penig ép. Azért hagyok az én javaimból, kivel Isten meglátogatott, az Nemes Káptalan Uraknak egy kettős tallért.

Annak utánna az én uram az mit nekem házasságomnak idején kezemhez adott volt, tudni illik egy arany giurü, meliben keek oregh kw uagion, item egi veores pornókkal varrót Lepedeo, két bechy fedel, égi Selyemmel varrót fekeotö, Égi parazt köteses elokeotö, kilencz reff mosot vászon, Eott parazt hoyagos szokniara való kapocz, kichinnie aranios, harmincz kötés dolmanra ualo ezüst kapocz, égi ezüstös aranias hiuel Lanczaual eggiut, ismét négy reff mosott vászon, Ezek mind az Uramnak adassanak meg, Mégis attak, mi előttünk Testamentomosok elöt, miuel hog sok háborúságot szenuedet er ette.

Item ingó és ingatlan marhámat mindenemet valamim vagyon, akár minémő névvel neveztessék, mind házamat az én fiamnak, Röuid Mihoknak hagyok. Ha az én fiamnak holta történnék, anyámra, Chanaky Balázs bátyámra és Chanaky Gergelyre egyenlőképpen szállyanak az én fiamnak holta után maratt javaim.

Vagyon két aranyos pártaövem, két ezüst poharam, eggyik aranyos, egy ezüst kalán, egy pegyuet 2:> mallal bellet Taffota ködmen, ezen kívül Ágiam Leplem, az mim vagyon tudgya az anyám mindenemet. Hagyom azért az anyámat, valameddig él, tutorul az én fiamnak.

Hagyok az uramnak egy mellek párnát, egy vánkost, egy lepedőt, egy gyűrűt, amelliet Jegy giuruül attam uolt eo kegielmenek házasságunknak ideyen, az kw ky hüllőt belőle, meg adassek neky. Item az mely Jegy giurott nekem az Uram adót, azis azen Uramnak adassek.

Item tartottunk égi Chornay deák giermeket, mely adót uolt egy kas mehet, az szaporodót Niolcz kassa, annak fele Urame, fele enyim, miuel en mostam, sütöttem fősztem, es tiztaual tartottam az Deák giermeket. Melliek Szegen Takacz Giorgnel uadnak.

Item az testamentomosoknak egy egy forintot hagyok.

121.

34