Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

Az Nyuli Vy Szőlőt, az kuldas neuii szőlőnél egiut ad tempus Viduitatis 6' feleségemnek hagyom, azután penig Pannikára szállyon örökben.

Azonkívül a Pannikának két Hencze es két kőues szőlőknek gonduiseleset mind az arraual egiut, megnevezett feleségemnek hagyom, úgy, hogy éllyenek az hasznábul. Miklós Szolga Esküt Vinczeller hozzaiok, s tartozikis gondot uiselni reá, miuel 180 forintért atta Posgai Miklós pap Vram ennekem, mely száz niolczuan forintot Posgai Vram az huganak, megh neuezet Lenduaj Kata Aszonynak atta uolt, azért öue légién.

Az Geöri Szigetben való kertemet, cum libera dispositione, feleségemnek örökben hagyom.

Bertok Jánosné húgomnak egy aranyas födeles pohárt hagyok lat 25.

Az Róka mallal bellet szedergies gránát mentemet Strach Márton öcsémnek hagyom. Ismegh Strach Miklósnak egy új gránát dolmánt.

Borom vagyok Ur. 7) 250: abbul feleségem a Petinek szerezzen tíz aranyat, Szolgallia az Aszoniat megh három estendeigh, megh ruhazuan szépén, adgiak mesterségre, a többiuel az szőlőket megh munkalhattiak, s estendeigh ualo kültsegetis szerezhet maganak belőle.

Az testamentomosoknak magan magan egy egy aranyat hagyok.

Ezeken az legatumokon S l kívül valami marad pénz, arany ezüst marha, és egyéb akármi névvel neveztessék, mind feleségemé legyen; ne tartozzék senkinek számadással róla, és ne is inuentaltassanak, hanem mindenek maradgyanak kezénél.

Temetésemre visellyen gondot Mernauich János uram. Temetésem legyen az győri Franciscanus Bárotoknál, kiért az barátoknak hattam, ut Supra 25 akó bort választva.

Az Magiar Congregationak vegyenek hat szép öregh szöuetnekeket, es hat feier Vias gertiakat.

Actum Jaurini die et Anno Supra notatis.

Végr. könyve 3. köt. 30-33. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva hat pecsét helye, mellettük a tanúk aláírásának másolatával — „Joannes Bony”, „Andreas Farkas”, „Petrus Jagosith”, „Joannes Szegi”, „Ölbei Marton" ill. „Marnauich Janos” —, majd alattuk pecsétre utalás nélkül: „Joannes Jakosich”.

Az aláírások után közvetlenül bemásolva Benkovith Péter második, 1653. április 9-én kelt végrendelete.

Benkovith Péter előző házastársának, Bornemisza Anna asszonynak 1646. február 24-én kelt végrendeletét lásd jelen kötetünkben, a 185. szám alatt.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Generosi Domini Petri Benkouith.”

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno Domini 1653. die 28. Martij.”

3. ) Reggeli.

4. ) Misemondó ruha.

5. ) Szabad rendelkezéssel.

6. ) Özvegységének idejére.

7. ) Akó.

8. ) Hagyományokon.

175