Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

javaimrul, mellyekkel Isten az ü ingien ualo io akarattiabul meglátogatott, illyen rendelést avagy testamentumot, hogy holtom után minden port és patvart eltávoztas- sak, illyen jóakaró uraim, tudni illik ezen Geör Vegh Hazban ü fölsege louas Hadnagia Orsicz János uram, Horuat Miklós uram Üfölsége Saikas Vaidaia, Földes Tamás uram ü Fölsege Louas es gialogh rendin leuök kis Biraia, Alapi Gergely Üfölsége lovas rendin levő szolgája uraimék előtt, mellyeket magam szabad jóakaratombul hivattam hozzám, az sinlö betegh agiamban.

Legelsőben is ajánlom az én bűnös lölkömet az én teremtő és megváltó Istenemnek kezében, testemet penig az földnek gyomrában tisztességessen eltemettetni.

Az Győri Nemes Káptalanbeli Uraknak közönségessen hagyok egy forintot.

Vagyok adós Görbe Bulianak 3 forinttal: vagyon nála egy pártaöv zálogom, mely Tolnay Ferencé és egy öreg ezüst kalán Zemlenneye.

Balint Deaknenak vagyok adós egy forinttal: vagyon zálogban egy arany gyűrű, mely Zemlenneye.

Olas kalmárnak vagyok adós 1 forint 40 dénárral: vagyon nála zálogban egy öreg ezüst kalán, mely Nagi Menyhártnéé.

Olas Antalnénak vagyok adós 50 dénárral.

Feieruary János uramnak vagyok adós 28 dénárral: vagyon zálogban egy üst kalán, mely Nagi Menyhártnéé.

Kalloczi Mátyásnak vagyok adós 3 forinttal.

Nagi Menyhártodnál vagyon 22 ezüst tallérom, melynek 4 forint Interesse: zálogja vagyon nálam két pártaöv, két ezüst kalán, és egy gyöngyös fedel Vegh.

Zemlenne Veinel vagyon 3 tallérom: vagyon zálog róla egy arany gyűrű és egy ezüst kalán, melyrül interest nem adott másfél esztendőtül fogva.

Tolnai Ferencnél vagyon tíz ezüst tallérom, interessé minden hétre 8 pénz: adott meg benne 15 pénzt, Szent Josep napiul fogua uagion nala, zálog vagyon róla egy pártaöv.

Ezen Győrött és Győr vármegyében lévő házamban szallion Kalloczi Mátyás, és azután a testamentárius uraim czegert tegienek es adgiak el. Ezen háznak árábul az Czu/ika Toronybeli keresteny raboknak adgyanak öt ezüst tallért. Komaromban lakozó Variu Fábiánnak hagyok két tallért. Nagi Baichon lakozó atyámfiának hagyok 3 tallért. Caluinista Templomra hagyok 5 tallért. Kaluinista Mesternek egy tallért.

Az szolgálómnak hagyok egy derekait, egy lepedőt, egy kis vánkost és egy fel Rassa zokniara való pénzt minden szerszámánál.

Nagi Baiczon lakozó atyámfiának egy derekait, egy donhát.

Kalloczi Mátyásnak hagyok mellettem való forgolódásáért tíz forintot.

Tolnai Ferencnek hagyok 5 ezüst tallért.

Loson lakozó atyámfiának, ha el es keresne, hagyom hogy adgyanak 2 tallért.

Piros kalmárnak adgyanak 40 pénzt.

Az szolgálómnak vagyok adós 2 forinttal: hagyom, hogy megadgyák neki.

Az házi eszközömet hagyom Kalloczi Mátyás feleségének illyen formán, hogy ezen házi eszközökbül adgyanak mindenbül kepes szerint az szolgálómnak.

168