Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

annyokkal egy voltam. Úgy, hogy az gyermekimChizmazia Mártont míg él, tartsák az ő házbeli portiojokban, az attyafiakat penig az ő részekbül hetven tallérral fizethesse ki-, mivel azon házát szegény atyám százhuszonöt talléron vette volt, és az atyámfiai meg is elégedgyenek vele. Ha penig Chismazia Mártonnak halála történnék, az tőle kifizetett házbeli portiois az én gyermekimre szállyon.

Negyedszer az minemű ötven tallérom vagyon Kovach Pálnál, éppen hadgyon Mogor Istvánnénak Judit asszonynak. Az minemű szőlőt Tót Mihályiul az Sz Martom Keserű hegyen visszavettem, hadgyom azon Magor Istvánná leányomnak.

Ötödször. Ugyanazon Tót Mihály sógorom adós nyolc forinttal, mellyet azon Judit leányom vegyen be. Veres Mátyás uramnak vagyok adós tizenhárom forinttal, mellyrül vagyon zálogom tíz kalánom.

Hatodszor Echen lakozó Demien Jánosnak attam egykor harminc ezüst tallért, hogy Szalai Mártontul az szőlőjét visszaváltotta: mellyben adott meg tizenhetedfél akó bort egy talléréval; restal még tizenkét tallér. Azonkívül ígért azon pénzemre négy akó bort, az is hátra vagyon: kérem Veró's Mátyás uramat, tekintvén beteges állapotomat és árváimat, kénszerétse azon Demjén Mihályt azon adósságnak meg- elégítésére és abbul vegye ki Ourasága, az kivel adós vagyok.

Hetedszer hadgyok Balog Susánna asszonnak tíz tallért. Az minemő szoknyát Balog János tizenhat talléron eladott, annak az árában adott meg hat tallért; adós még tíz tallérral, mellyet hadgyok azon Susanna leányomnak. Item vagyon Balog Jánosnál egy arany gyűrűm, azt is hadgyom azon Susanna leányomnak.

Nyolcadszor az Eorsik unokámnak hadgyok három ezüst kalánt. Esmeg egy kis övét ezüst kapcsokkal eggyött, hadgyom az Punina onokámnak.

Kilencedszer Eorogh Radvanné asszonyom adós négy tallérral.

Tizedszer Chismazia Mártonnak hadgyok egy ezüst pohárt, két ezüst kalánnal.

Tizenegyedszer míg Chismasia Márton az házban lakik, addig minden házi eszközöm és ágyleplem fejér ruházatommal eggyött helben maradgyon; annakutánna azok legyenek Punina onokámé.

Tizenketödszer. Vagyon Czampai Jánosnak három ón kannája, három ón tányéra, négy kicsin ón tála és egy leple nálam. Adós pedig ő tizenketödfel forinttal, mellyet valameddig meg nem fizet, az megírt jószági mindaddig kezéhez ne adassanak.

Utoljára hagyok testamentárius uraimnak külömb külömb egy egy forintot.

Actum Jaurini anno et die ut supra.

Végr. könyve 2. köt. 378-379. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva három pecsét helye, alattuk a tanúk aláírásának másolatával: ..x x”, „Pesti Istuan” ill. „Georgius Horvath”.

I .) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria dispositio honestae Matronae Annae Miklós, Rei. quondam Providi Matthaei Szőch Viduae.”

2.) A végrendelet élén a dátum: „Anno Domini 1645. die 14. February.”

122