Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

Ez testamentom lett az fÖllül megnevezett személyek előtt.

Anno ut Supra.

Végr. könyve 2. köt. 288-289. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után rövid utalás a káptalan 1644. június 2-án kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Martini Kouacz Coloni seu Jobagionis

Nostri Püskiensis.”

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1644. die 12. Aprilis.”

3. ) Szapu: gabona mérésére szolgáló faedény (=két véka).

166.

Döbrösy Szabó György végrendelete 1 *

1644. május 11.2 ’

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Deöbrössy Szabó György Győrött lakozó, Istentül O Szent Felségétül reám bocsátott nyavalyák miatt sok ideig betegágyamban fekvén, tudván penig azt, hogy minden embernek ez gyarló világbul az testi halai ky kellessek keöltözni, es hogy rendetlen allapattal ki múlni ne latatnam az én kiczin Substantiámrül31 teszek iIlyen dispositiot Torkos András, Vizuari Márton kovács, Török Farkas, és Pesti István uraim előtt.

Ajánlom lelkemet az fölséges mindenható Istennek és testemet az ő annyának az földnek gyomrában, hogy el be tetesek.

Az Győri Nemes Káptalan Uraknak egy forintot.

Item az Cathedrale templomra egy forintot.

Az szegényeknek 50 dénárt hagyok.

Az Szabó Czehben vagyok adós 8 forinttal.

Mostani gazdámasszonynak 4' Katusnak, midőn elvettem, volt tizenkét ezüst talléra, mellyet velem együtt költött el: hagyom, hogy az házam árából adassák meg neki.

Ketheli Pálné asszonyom bottyában vagyok adós fekete vászon árával temetessere hoztanak3 forinttal.

Király Kristófnak vagyok adós posztó árával 1 forinttal és 70 dénárral.

Az mostoha leányomnak Ilonkának hagyom, hogy az házam árábul egySeptuh posztó szoknyát csináltassanak.

Ezeken kívül az mi az megírt adósságimat illeti, eladván az én házamat, fizessék meg az adósságokat, és az mit az uraknak, szegényeknek,gazdam aszonj el keöltet 12 tallerat, és az mostoha leányomnak hagyott septuh szoknya árát, temetésemre való költséget és testamentomosoknak hagyatott 2 forint mind kiveven, ezen házamnak az teobbi arranak husson fellett mostani feleségemnek Kathusnak és felét az

99