Kenyeres István - D. Szakács Anita - Mihály Ferenc: Magyaróvár Tanácsának Törvénykezési Jegyzőkönyvei az 1581-1582. években (Győr, 2012)

Tárgymutató

M,

megbocsátás / Verzeichung ... 19, 26,41,

megegyezés / Vereinbarung ... 15, 36, 47, 52, 54, 75, 103, 107, 119, megerőszakolás / Vergewaltigung ... 44, ménes / Gestüt... 22

gondozó / Pfleger, Pferdehirt... 22, mérőmester / Messmeister ... 58, mészáros / Fleischer ... 11, 21, 71, 95-96, 109, 115, 124, mészáros segéd / Fleischergeselle ... 24, mészárszék / Fleischbank ... 96,

N,

napszámos / Tagelöhner ... 26-28, lm/s.: béres,

Ö,Ő,

örökség / Erbschaft... 52, 62, 103, 133,

örökségi per / Erbschaftsprozess ... 26, 28, 35, 62,100-101,

P,

paráznaság / Hurerei... 36, 60,118,

patkolókovács / Huefschmied ... 2.

pecsétnyomó / Siegel... 47,

pék / Bäcker ... 7,

péklegény / Bäckergeselle ... 128,

pénzbüntetés / Geldstrafe ... 64, 74,119,

piac / Marktplatz, Markt 1./ s.: vásár / Markt, Messe

piacbíró, piacfelügyelő / Marktrichter, Marktinspektor... 59, 125, 130,

pintér mester / Bindermeister ... 131,

polgárjegyzék / Bürgerverzeichniss ... 3, 69,

polgárjogot nyer / Bürgerrecht erhalten ... 16, 33, 56-57, 71-72, 76-77, 99, prédikátor / Prediger ... 48-49, 60, 73,

R,

rágalmazás / Verleumdungs 1. becsületsértés / Ehrenbeleidigung

rendszabás / Statut 1.: statutum / Statut

renitens / renitent ... 65,

réthasználat / Wiesenbewirtschaftung ... 81,

rév/ Fähre, Überfahrt... 76,

rokonság megszakítása / Abbruch der Verwandschaft... 49, ruhaneműk / Kleidungsstücke l./s.: vagyonosztás / Vermögensteilung

S, Sz,

sebesülés / Verwundung ... 87,

sörmérés / Bierausschank l./s.: kocsmáltatás / Schankgerechtigkeit statutum / Statut... 4, 21, 30-32, 51, 58, 82, 84, 91-92, strázsamester / Wachtmeister ... 105,

159