Göcsei Imre: A szögesdrót mögött. Egy hadifogoly naplójából - Kisalföldi Szemle 1. (Győr, 2001)
Az angol zónában
Az angol zónában A höfelriegei vasútállomáson megkönnyebbülve szálltunk vonatra, hogy elhagyjuk keserves fogságunk színhelyét az eselheidei fogolytábort. A fülkében álmosan, szótlanul üldögéltünk és szorongva gondoltunk a következő napok nehézségeire, megpróbáltatásaira. Beszélni nem mertünk, mert akár magyarul, akár németül beszélünk, azonnal kiderül, hogy nem vagyunk németek, hanem idegenek. Ezért inkább alvást színleltünk. Fiatal német útitársunk azonban mindenképpen beszélni akart velünk. Igyekeztünk röviden válaszolni, de újra és újra jöttek a kérdések:- Hová utaznak?- Paderbornba!- Mit csinálnak Paderbornban?- Továbbutazunk!- Hová?- Kasselba!- Kassel már az amerikai zónában van.- Tudjuk!- Honnan jönnek?-Eselheideből.- A lágerből?- Igen!- Megszöktek?- Igen! Erre megoldódott utitársunk nyelve. Elmondta, hogy ő is volt katona, hadifogoly is, de már az angolok hazaengedték. Most dolgozni jár Paderbornba. Mondtuk, hogy mi is oda igyekszünk, de még sohasem jártunk ezen a vidéken, segítsen a tájékozódásban. Ezt meg is ígérte. A vonat közben haladt a célja felé. Az egyik megállónál új barátunk kinéz az ablakon és felkiált:- Aussteigen! /Kiszállni!/ Leugrunk a vonatról, a vonat elindul. Ott állunk az ismeretlen 61
