Sáry István: A győri városháza - Győri Tanulmányok Füzetek. Tudományos Közlemények 4/2000 Győr 2000)

Győr szabad királyi város

A közgyűlés elrendeli, hogy az elhangzott beszédek a felvezető jegyzőkönybe mint fent egész terjedelmükben szó szerint beiktathassanak. Gróf Laszberg Rudolf elnöklő főispán az ünnepélyes közgyűlés bezárta előtt indítványozza, hogy dr. Kautz Gusztáv úr ünnepi beszédéből az a kettős dystichon,

14 a mely Bisinger József megdicsőült szelleméhez szól a szobor talapzatára reá vésessék s egyúttal hogy a közgyűlés Dr. Kautz Gusztáv kir. tanácsos úrnak szép és kegyeletteljes ünnepi szónoklatáért hálás köszönet szavaztassék. A közgyűlés az indítványt viharos éljenzéssel és tapssal fogadván, megbízza a város tanácsát, hogy a hivatkozott versnek a szobortalapzatra vésése iránt intézkedjék s egyúttal az ünnep szónokának Dr. Kautz Gusztáv kir. tanácsos úrnak tartalmas és felemelő szavaiért hálás köszönetet szavaz. Erről a város tanácsa jegyzőkönyvi kivonaton értesítendő: Ezek után elnöklő főispán az ünnepélyes közgyűlést a király a haza és Győr szab. kir. város közönségének éltetésével bezárja. Jegyzetté: II. -od aljegyző Hitelesítjük: Zechmeister Károly polgármester sk. Mohi Antal dr. sk. Szávay Gyula sk. Weidmann Adolf sk. Jegyzet: 1.) genialis conceptio = zseniális koncepció 2.) ambitiosus = ambiciózus é. a.: jó értelembe vett törekvés 3.) aestetikai = esztétikai 4.) etnikai = etikai 5.) impressiókat = impressziókat é. a.: benyomásokat 6.) restauratiója = restaurációja é. a.: itt a városháza bővítése 7.) soliditás = tartósság, szilárdság, megbízhatóság 8.) intentionálta = végcélját tekintve szándékozott valamit 9.) giróddal = forgatmánnyal, haszonnal 10.)traditioként = tradíció, é. a.: hagyomány ll.)indolentiát = részvétlenséget 12.)loyalitási = lojalitási é. a.: méltányossági 13.)constatálásával = megállapításával 14.) dystichon = antik versforma