Győri Tanulmányok - Tudományos Szemle 19/1997 (Győr, 1997)

GYŐR MÚLTJA - Federmayer István: Újabb adalékok Révai Miklós győri éveihez

dilucidartdis quibusdam per Reverendum Dominum Nicolaum Révai hujatem Graphidis Professorem Eidem exhibitis punctis, et respective contra Civitatis Oeconomum Pintér positis querelis ad sessionem invitatus fui, nihil ab Eodem Dominó Senatore accepisse, quo Personalis Reverendi Domini Nicolai Révay fama laesa fuisset de faemina d un taxát, in servitiis Eiusdem Domini Professoris existente, occasione objectionum ab Oeconomo in facie Senatus contra positas querelas factarum, quaedam a Praetitulato Dominó Senatore prolata fuisse, tamquam Persona, ob ante actam vitám non usquequaque (iuxta haec dicta) probata, ideoque consultius dimittenda. Quod ipsum praefato Dominó Professori pro statu Notitiae, suique directione ex officio postmodum referendum duxi. In cujus rei fidem subscribo. Iaurini die 13. 9bris 1795. Michael Dió Primariae Nationalis Scholae Iaurinensis Director Fordítása Alulírott, akit nemzetes és nemes Bahomeg Mátyás úr ezért megkeresett, s akit a Tekintetes Magisztrátus tisztelendő Révay Miklós, a helybeli rajziskola tanára által Pintér városgazda ellen emelt vádpontjai kivizsgálása céljából idéztek meg az ülésre, tanúsítom, hogy ugyanezen szenátor úrtól semmit sem hallottam, ami tisztelendő Révay Miklós úr személyes hírnevét megsértette volna. Amikor a városgazda a szenátus színe előtt a vádakra válaszolt, csak a tanár úr szolgálatában álló nőről jelentett ki a szenátor úr, hogy előzőleg tanúsított élete miatt nem egészen kifogástalan, ezért tanácsosabb elbocsátani a szolgálatból. Úgy gondoltam, hogy ezt a tanár úr állapota miatt és az ő felvilágosítására hivatalából kifolyólag mondta. A dolog bizonyságául aláírom. Győrött, 1795. november 13. Dió Mihály a győri nemzeti iskola igazgatója 10. RÉVAI MIKLÓS BEADVÁNYA FENGLER JÓZSEFHEZ ÉS A CONSISTORIUMHOZ Győr, 1795. december 11. Győri Püspöki Levéltár, Personalia: Acta causae dehonestatoriae D. Mathiae Bahumek contra R. Nicolaum Révaji . No 248. Ad Excellentissimum Illustrissimum Reverendissimum Dominum Episcopum Iaurinensem, Venerabile Consistorium, Illustrissimos ac Reverendissimos Dominos Humillima Declaratio Nicolai Révay Petitam Deprecationem ob Praeiudicium et apertum abusus periculum Perillustri Dominó Senatori Bahomeg impendi prorsus non posse Excellentissime Illustrissime ac Reverendissime domine Praesul!