Győri Tanulmányok - Tudományos Szemle 17/1996 (Győr, 1996)

Federmayer István: Adalékok Révai Miklós győri éveihez

tsak már olvashatnád is! Ott mutatja annak is tér útját, hogyan kaphassanak valaha szomszédjaid is nyelveden." Némedi Lajos úgy véli, hogy Révai e megjegyzésével Bessenyei Györgyre utalt, aki az előző évben, 1782-ben még Bécsben tartózkodott, s talán kísérletet tett a Jámbor szándék közrebocsátására. Ha tehát nem is a Révai által szerkesztett Magyar Hírmondóból, de annak beharangozó hirdetéséből hihetőnek látszik, hogy Révai valóban tudatosan összekapcsolta az újságírói munkát egy Tudós Társaság megalapításával, melyet ő már akkor Magyar Nyelvművelő Társaságnak nevezett. A MAGYAR HÍRMONDÓ ÉS A MAGYAR NYELVMŰVELŐ TÁRSASÁG Hogy mennyire szívügye volt a Társaság szervezése, alapszabályának megszerkesztése, valamint a II. Józsefhez küldendő kérvény, azt egy másik levele is bizonyítja. Ezt is Paintner Mihályhoz írta8 1784. február 7-én Pozsonyból, tehát már újságírói munkája elején. Feltételezhető, hogy barátjának megküldte a Társaság tervezetét véleményezés céljából. Ugyanis e levelében a Nyelvművelő Társaság tagjairól, a pénzügyi alapról beszél, s az utóiratban ezt olvashatjuk: „Igaz bizony! vévén a nyalább írásokat, ott nem lelem bennek azt, a mit szebben le írtam volt Instantziának." Egy keltezés nélküli, latin nyelvű levele már fokozott izgalmáról, a szervezkedés előrehaladott állapotáról tanúskodik. Ez is Paintner Mihályhoz szólt.

9 A szöveg némely adatából következtetve talán 1784. február elején keletkezhetett. Fontossága miatt teljes egészében idézem: „Amilyen finom lelkűnek, a haza ügyéért igen lángolónak ismerlek, minél nyomorultabb állapotba kerülök, annál inkább fogsz velem együtt bánkódni a hazáért vállalt törekvéseim miatt, s annál inkább fogod sürgetni azokat. Repülj azonnal kedves Atyánkhoz

10 zűrzavaros ügyeket fogsz ott találni, melyekben a te segítségedre van szükség. Ha Isten is kedvez mozgalmunknak, akkor halhatatlan leszel te is, s márványtáblát fogok neked állítani hatalmas betűs felirattal: A tudós Paintner Mihálynak, aki a megszülető Magyar Nyelvművelő Társaságot közbenjárásával és minden fáradozásával szerencsésen segítette [A latin szöveget most magyarul folytatja:] Azért is boszszújára reám agyarkodó szerentsémnek le nem tiportatom magamat, nemesen akarok fel emelkedni [Majd ismét latinul:] De mit is csinálok? Ahogy elkezdtem, ugyanúgy latinul kell folytatnom. Az az isteni magyarság [magyar nyelv] teljesen magával ragadott. Ha egyesek talán újra megrá-