Győri Tanulmányok - Tudományos Szemle 16/1995 (Győr, 1995)

ÉLETUTAK, ÉLETMŰVEK - Barsi Ernő: Folklorizálódott Czuczor Gergely versek

Kimegyek a temetőre, Megásom sirom előre. Hogyha megtalálok halni, Legyen hová eltemetni. Hadd zárjam a folklorizálódott Czuczor versek sorát a Fuj süvölt a Mátra szele kezdetű versével, melynek nemcsak töredékét, hanem két teljes versszakát is énekli népünk, jeléül annak, hogy itt nem a költő merített a népdalból, hanem az ő verse terjedt el a nép között, s fonódott össze egy ősi, még Keletről hozott dallamunkkal, melynek Kodály Zoltán cseremisz és csuvas megfelelőit is közli.

28 Még lehetne sorolni a példákat Czuczor Gergely verseinek folklorizálódásáról, költészetének és a népköltészetnek kölcsönhatásáról. Mindenesetre ezek az idézett példák is bizonyítják, hogy népünk nemcsak olvasta, szívesen fogadta verseit, hanem annyira magáénak érezte, hogy népköltészetének, szájhagyományozó kultúrájának szerves részévé tette. mmmmmmmmm 132 Ilii