Győri Tanulmányok - Tudományos Szemle 16/1995 (Győr, 1995)

ÉLETUTAK, ÉLETMŰVEK - Barsi Ernő: Folklorizálódott Czuczor Gergely versek

2. Leányt láttam és megszerettem De a nyomát elvesztettem Aki tudja, mért nem súgja, Hol lakik a szívem útja? Jagamas János Romániai magyar népdalok című népdalgyűjteménye 241. számaként táncnótát közöl magyarszováti gyűjtéséből (1955.). A dal 4. versszakának végén ez áll: Nem vétettem, nem is vétek, Amíg bennem zeng a lélek. Utolsó sora Czuczor Gergely A sötét éj homályában című verse 4. versszakában is megtalálható. Isten hozzád gyöngy viola, Kit szám gyakran megcsókola. Eszembe lész, míg csak élek, Míg csak bennem lesz a lélek. Ez a versszak egy 18. századi sárospataki diákdal 3. versszakával szinte szórói-szóra megegyezik. Még a költő születése előtt jegyzi fel Kovács Ferenc kézirata (1777-1801) a 14. oldalon.

19 JÁRD KI, LÁBAM, JÁRD KI MOST Táncdal