Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 39/2018 (Győr, 2018)
HORVÁTH JÓZSEF: „Vizben hóltt Molnár János JóBághinak Inventariuma” és más érdekességek
Vízben hóltt Molnár János ] oßäghinak Inventarium a" és más érdekess égek Lepedő. Égj Pamukos abroß. Égj csipkés fehér kötény. Égj csipkés felső Lepedő. Égj közönséghes kendő. Két pár avit férfii fehér ruha. Égj fél Ümegh. Égj táczlis hos[s]zú gyolcs Ümegh. Égj vászony hos[s]zú Ümegh. Égj avit vörös váll. Egy avit fejér paraszt fejkető. Égj avit veres pamukos Dúnyha héy. Égj kis kolomp, és égj puska por tartó bőrös fa Palaczk. Ezek mind az Ladaban vannak bé rakva. Ezeken kívül Hat Vánkos, égj párna, égj Donyha, égj alsó Lepedőbe Vannak bé rakva. Az árva számára hagyattatott az Háznál égj kis avit Nyoßola, két vánkos, égj párna, és égj kis ponyva az Szalma hegyeit, hogj légyen Neki min hálni, s azokkal megh is éri mégh jobban fel nyől. Az Kalpag mivel igen avit volt el nem lehetett adni, égj szegény Koldúsnak adattatott. Egy kard, 3 sarló és égj ásó el nem adattathattak, azok is megh maradtanak. Mellyek[ne]k nagyobb Bizonyságára, és el hitelére adgyúk Ezen Inventariumrúl, és Venditiorul lévő Testimonialis Levelünket, szokott pöcséttünkel és kezünk Subscriptiojával58 Megh erősítvén. Győr die 29a Januarij. Ao. 1749o. (L. S.) Vissy István Szabad Királyi N. Győr Varossa[na]k Tanátsa m[anu] p[rop]ria (L. S.) Miskólczy Ferencz azon N. Varosnak Tanátsa m[anu] p[rop]ria Isten áldgya megh nézendő, vágj olvasandó Tiszt Urajmékat. Hogy Győri Új Városban Molnár Jánosnak Hütvös Társul oda adtuk Szerelmes Leányunkat, mit adván véle álltái [!] Bizonyságaink Nevek szerént meg bizonyittyák, és edgy szersmind [1] Vizbül ki keresésekre az Emberek[ne]k, s azután Temetésére Molnár Jánosnak mit költöttünk rend szerént fői Íratván Specifice igj vannak. lo. Midőn ki házositván az Leányt, mit attunk véle egy Tehenet, az kit Magha kész szolgálattyából Németh Jándorfrúl59 hozott az Leány, és Nálunk Megh Szaparadott mássod Maghával adtuk Véle. 2o. Négy Vánkost, egy Párnát, égj Donyhát, két Lepedőt, égj Ládával, ezeket peniglen Mégh mi keresvén az vizben ezen meg haló Embereket, addigh az Aszonyok bé menvén s ki hozták, azon Győri Halász hire nélkül mivel eö othon sem volt. Mit költöttünk peniglen az Vizbül ki keresőkre, és mit az eő Temetésére ezeket is föl tévén lo. Két Napi Vizbül ki keresésekre az Emberek[ne]k f. 1. - d. Plébánus Ur[na]k Mester[r]el edgyütt 75 d. Hat száll DéBkát vettünk f. 1. Koporso csinálok[na]k 30 d. Sir ásók[na]k 40 d. Torjára Bora húsra f. 1. d. 75. S[umm]a f. 5. d. 20. Ezen bellöl megh irtt Specifícatiokrol60 peniglen Bizonsághok Falu Birája Bugovics István 58 Aláírásával. 59 Németjárfalu (Moson megye) jMa: Deutsch-Jahrndorf (Burgenland, Ausztria).] 60 Részletes felsorolásokról. 89
