Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 35/2015 (Győr, 2015)
HORVÁTH JÓZSEF: Győri seborvosok végrendeletei a 18. századból
Horvát József Eőtődször: Magam, és Szegény Rósás János első Férjemnek Leikéért Szolgáltatandó Szjent] Misékre ug[y]an az Házom árábul hag[y]ok, és ug[y]an az ide való Oregh Templomban lévő Csudálatos Boldogságos Szűz Marianak Képe előtt 20 Misékre f. 10. Pater Franciscanusoknál 20 Misékre [f.] 10. Pater Karmelitáknál 20 Misékre [f.] 10. Pater Kamillánusoknál 20 Misékre [f.] 10. Külső Városi Szegény Háznak [£] 5. Külső Városi Szjent] Joseff Templomának [f.] 5. Hatodszor: Mind ezeken kivűl valami az emlétett Házom árábul megh marad, mind azokat hag[y]om Rósás Judith Leánomnak, mostanság Szitás Joseff Házos=Társának, és tőle Született Gyermekeinek, és Unokáimnak. Mellyeknek nag[y]obb ell hitelére, és erősségére adom ezen saját Kezem Kereszt vonyásával megh erőséttetett Testamentomi Levelemet, melly Költt Győrőt 23dik Aprjilis] 1787“ Esztendőben. Ugróczy Fva X Coram me Andrea Szalay141 L[iber]ae, ac R[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaurinenjsis] Senatore, qva Requisito Teste mjanu projpria142 Coram me qvoqjve] losepho Nemesnépj ejusdem Ci[vi]t[a]ds Jaurjinensis] Senatore qva pariter reqvisito Teste mjanu pro]pria143 Praesens Testamentaria Dispositio in Residentionali Domo Perillustris ac G[ene]rosi D[omi]ni Martini Börcsy Judicis Ordinarij, & altis Sua Dominationi com[m]issionaliter coassidentibjus] PP. ac G. G. Dominis Francisci Snáid Christophoro Scheding et Ioanne Hegedűs Senatoribjus] p[rae]sentib[us] Admodum R[everen]do D[omi]no Stephano Ugroczy Testatricis Fratre, Ioanne, & Juditha Rusas [!] ejusdem Testatricis144 Prolii p[rae]sentata Aperta & Sua cum Solemnitate publicata est, Ioanne Rusas Testatricis Filio Contextui illius Contradicente. Jaurini die 4a Apr[ilis] 1788.145 Per Josephum Babatics mjanu projria Ljiberjae ac Rjegijae Ci[vi]t[a]tis Jaurjinensis] Officij Judicatus Juratum primjum] Actuarium.146 Ámbár ugyan boldogult édes Anyám az 1788“ Esztendőben 4“ Áprilisban Nemzetes Börcsy Márton Uram ezen Nemes, Szabad Király [!] Győr Várossá Burájának Residentionalis Házánál az előbbenyi tett Testamentoma publicatiojának147 alkalmatosságával contradicaltam148 volt, ennyihany Óra múlván, magamban Szálván, és 141 A két tanú neve előtt pecsét látható. 142 Előttem Szalay András, Szabad és Királyi Győr város szenátora, mint felkért tanú előtt. 143 Előttem Nemesnépj József, ugyanezen Győr város szenátora, mint hasonlóképpen felkért tanú előtt. 144 Lapszélen beszúrt szó. 145 A testamentum 1788. április 4-én történt kihirdetéséről készült feljegyzés, a jelenlévők felsorolásával; a testáló fia, Rosás János ellene mondott a végrendeletnek. 146 Általam Babatics József, Szabad és Királyi Győr Város Bírói Hivatalának első aktuáriusa által. 147 Kihirdetésének. 148 Ellene mondottam, tiltakoztam. 112
