Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 35/2015 (Győr, 2015)
HORVÁTH JÓZSEF: Győri seborvosok végrendeletei a 18. századból
H orv át József propria.129 /L: S:/ Coram me Martino Bőrcsy L[iber]ae ac R[egi]ae Ci[vi]t[ajtis Jaur[inensis] Ordfine] Judice quatamen Specialiter requisito Teste Mjanu] p[ropria]130 /L: S:/ Coram Me Josepho Huffnagl praefatae Ci[vi]t[a]tis Jaurinensis Senatore qua Specialiter Requisito Teste m[anu] pfropria]131 /L: S:/ Coram Me quoque Josepho Unger Ejusdem Ci[vi]t[a]tis Jaurinensis Ordjine] Jurato Notario qua Teste pariter Requisito M[anu] pfropria]132 Praesens Testamentaria Dispositio in residentionali Domo Per[i]ll[ustr]is, ac G[ene]rosi Domini Ioannis Snáid Judicis Primarij Com[m]issionaliter Coassidentibus alijs Periil[us]tribus ac G[ene]rosis D[omi]nis Martino Bőrcsy, et Iosepho Huffnagl Senatoribus p[rae]sentibus P[eri]ll[ust]ri, ac G[ene]roso D[omi]no Andrea Szalay ejusque Domina Conthorale Rosalia Miskolczy Testatricis Filia, Circumspecto item Stephano Miskolczy Filio Testatricis, ac demum Domina Theresia Nata Szapál133 D[omi]ni Andrae Miskolczy relicta Vidua qua Prolium Suarum ex praeattacto Marito Condam Suo Susceptarum et progenitarum Naturali Tutrice, ac Curatrice, p[rae]sentata, aperta, et D [orni] na Conthorale Szalayana, prout, et D[omi]na Vidua Miskolczyiana declarationem Suam Super inde cum tempore, tum videlicet Negotium Cum reliquis Condivi Szonalibus134 Suis Contulerint, de promendi facultatem Sibi reservantibus135 in reliquo vero Nemine Contradicente. Act[um] Jaur[ini] die 23. Julij A[nn]o 1777 Per mejosephum Unger, L[iber]ae ac R[egi]ae Ci[vi]t[a]tis Jaur[inensis] Ordfinem] Juratfum] Notarium M[anu] pfropria]. A[nn]o 777 die 23 Julij in Senatu Civili relatjus]136 129 A megjegyzés arra utal, hogy a „Muraj Kata” név idegen kéztől került oda, a keresztvonás viszont saját kezű. 130 Előttem Bőrcsy Márton, Szabad és Királyi Győr Város hites bírája, mint speciálisan felkért tanú előtt. 131 Előttem Huffnagl József, a megnevezett Győr Város szenátora, mint speciálisan felkért tanú előtt. 132 Előttem Unger József, ugyanezen Győr város rendes hites jegyzője, mint hasonlóképpen felkért tanú előtt. 133 A név vége bizonytalan olvasat; talán lehet Szapák” is. 134 Az utolsó két szó bizonytalan olvasat. 135 Utána áthúzva: „Suis”. 136 A testamentum 1777. július 22-én történt kihirdetéséről készült feljegyzés, a jelenlévők felsorolásával. 110
