Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 35/2015 (Győr, 2015)

HORVÁTH JÓZSEF: Győri seborvosok végrendeletei a 18. századból

Horvát Jó%se Győri seborvosok végre n de le te i a 18. s^át^adból

f[orin]tok in Toto77 kilencz Szász húsz id est flforenis] 920. azon házra investialtassanak,78 maga Dispositioja79 Szerint pedig el adatván ezen ház a mennyivel ezen fölleb irtt 920 f[orin]tokon fölleb adatik, az adattassék quinque pro Cento80 számlálván T. P. Karmelitáknak a Lelkemért örökös misekre. Hűtvős Társomnak 1800 f[orin]tokbul álló Allaturajábul elocalva81 vannak fflorenos] 1500, mellyek nem mast hanem csak Ötét illetik Őrőkőssen.

Negyedszer. Ugyan Szerelmes hűtvősőmnek hagyom örökre az Barbély mesterségemet minden hozza Tartozandoival.

Ötödször. Vagyon Te[kin]t[e]tes N[emes] Győr V[á]r[me]gyében Bátsán fel Praediumom,82 a hoz Tartozandó Szántó földek, és Rétek.

Hatodszor. Vagyon Győry Territóriumon83 hat darab Szántó földem, de most a Törők Sáncznál lévő két főidet egyben Szántottattam, azért már csak ött darabnak mondatik, Mellyeket is az Bátsáy Jószágommal edgyütt Szerelmes Hűtvős Társomnak élete Táplálására halakig meg hagyom, halála után pedig N[em]z[e]tes Szép Ferencz Uram Szerelmes Hűtvőssére Grizl Eőrsebeth Hugóm As[s]zonyra orőkőssen Szallanak.

Hetedszer. Ugyan minden házy Czin, és Réz edényekkel, egy Szóval valami Mobiliaim84 most vannak Szerelmes Hűtvősőmnek hagyom, még él, halála után pedig a mi ezekbűi meg marad, legyenek főnt nevezett Grizl Eőrsébeth Hugóm As[s]zonyé.

Nyolczadszor. Valamennyi könyveim halálom után Találtotni fognak, mind azokat T. P. Kármelitáknak hagyom.

Kilendszedszer. Vagyon Csanaky hegyen három Tabla Szőlőm, mellyeket hozzá Tartozandó Edényekkel edgyűtt N[em]z[e]tes Szép Ferencz Uram Hütvősének Grizl Eőrsébeth Hugóm As[s]zonynak örökössen Legálom, oly Conditioval85 mind azon által, mively azon három Tabla Szőlőim leg aláb 600 f[orin] tokát meg érnek: Hogy a minémű pénzekkel eő kegyelmeknek úgy mint Obügatorialis Szerint Circitfer]86 8 6 f[orin]tokkal, és azokra negligált Interessével87 azokat el engedgyék, ezeken kivűl a minémű 100 f[orin]tokkal Sárovics István Uramnak, nem külömben Rét Alapon La77 Egészében.

78 Fordíttassanak.

79 Rendelkezése.

80 Öt százalékkal (mármint öt százalékos kamattal).

81 Hozományából kiadva.

82 Majorságom.

83 Földön, határban.

84 Ingóságaim.

85 Rendelem, oly feltétellel.

86 Kötelezvény szerint körülbelül.

87 Elmulasztott kamatával.

103