Szíjártó László (szerk.): KTMF Tájékoztató, 1988 (1-12. szám)
1988-11-01 / 11-12. szám
Dr. Sziráki László főisk. tanár, a Főiskolai Könyvtár m.b. igazgatója az alábbi információk megjelentetését kérte: Könyvtári szolgáltatások (3.rész) Forditás és forditásmásolat rendelése A műszaki és társadalmi haladással való lépéstartás elengedhetetlen feltétele az idegen nyelven irt tanulmányok, cikkek megértése, feldolgozása. A nyelvi nehézségek áthidalását segiti könyvtárunk azzal, hogy forditások, forditásmásolatok rendelését közvetíti, egyes esetekben ahhoz anyagi fedezetet biztosit. A fordításokat a Könyvtárban az 1. emelet 103-as szobában Sütő Zsuzsanna könyvtári ügyintézőnél lehet megrendelni / a forditásmásolatokat szintén/ az erre a célra rendszeresített nyomtatványokon. Forditások rendelhetők: az idegennyelvö folyóiratokból; prospektusokból; kongresszusi" konferencia és szakmai tanácskozások anyagaiból stb. Ezen kivül a referálólapok és a szakirodalmi tájékoztatók és a témafigyelőlapokon feldolgozott cikkek, tanulmányok fordítása is megrendelhető. A fordítási szolgáltatás árai jelenleg a következők:- 1 nagy szabvány oldal fordítása idegen nyelvről magyarra /62 leütés, 32 sor/ 81.- Ft- 1 kis szabvány oldal fordítása magyarról idegen nyelvre /62 leütés 25 sor/ 80.- Ft- pótdijak mindkét esetben: sürgősség + 50 í express +100 % hiánynyelv + 25 % nehezen olvasható szöveg + 25 \ . /nem eredeti anyag/ Forditásmásolat a már lefordított cikkekről, dokumentumokról készülhet. A szakirodalmi tájékoztatók feltüntetik, hogy adott anyagról készült-e forditás, vagy sem. Amennyiben készült, a különböző könyvtárak, tájékoztatási intézmények oldalankénti 5-10.- Ft közötti árért küldik meg a másolatokat. 23
