Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
II. "Ifjúságunk és elménk értesünknek idejétől fogván". Batthyány Ádám udvari műveltséte
Batthyány Ádám udvari műveltsége 71 csak azért, hogy a jezsuiták kezéből megszabaduljon, és az igaz, tiszta (tehát evangélikus) vallásban nevelkedjen, hanem azért is, mert Poppel Évában feltétlen bizalma van.48 49 Ez a tény is jól mutatja a Batthyány-udvar kétnyelvűségét, és azt, hogy ennek fönntartására a gyerekek nevelésekor tudatosan törekedtek. Siralmas idők A nyugalmas idők után az 1620-as évek több szomorúságot, mint örömet hoztak a Batthyány családra, mindenekelőtt azzal, hogy a birtokokat kellemetlen háborúskodás pusztította. Batthyány Ferenc ugyanis, aki Bocskay mozgalma idején is megmaradt a császár pártján. Bethlen Gábor erdélyi fejedelem és választott magyar király első támadása idején hosszú rábeszélés után - 1620 októberében a koronázottal szemben a választott magyar király pártjára állt. Bizonyos nyomok arra utalnak, hogy ebben a döntésben Poppel Éva is komoly szerepet játszott. Carlo Carafa bécsi apostoli nuncius visszaemlékezése szerint ugyanis öt évvel később, 1625 őszén a Sopronban tartott országgyűlésen az addigra már megözvegyült Poppel Éva is megjelent, többek között azért, hogy a protestáns ellenzéket, Bethlen pártját támogassa, mégpedig úgy, hogy az uralkodóházban keltsen viszályt, és így akadályozza meg III. Ferdinánd koronázását. Poppel Éva figyelmeztette Gonzaga Eleonóra császárnét, II. Ferdinánd második feleségét, hogy mostohafiának királlyá tétele az ő jogait csorbítja, hiszen férjének halála esetén őt, mint Magyarország koronás királynéját illetné meg a régensség. Eleonóra császárné azonban, aki Carafa szerint „mint másban, ebben is bölcs és jólelkű természettel megáldott volt, és a császár után még élni sem akart, nemhogy uralkodni”, Poppel Éva intrikáját rögtön közölte a császárral.50 Bizonyára nem volt véletlen, hogy annak idején Thurzó Imre is Poppel Évához írott levelein keresztül próbálta Batthyányi Bethlen saját pártjára állítani: „jöjjön kegyelmed közénk és hozza magával az urát is” írta neki 48B. Ferenc levelei Poppel Évának, Pozsony, 1610. dec. 3. és 9.: Takáts: Zrínyi Miklós nevelőanyja 79. Vő. Péter: Gyermekek 34., 38. - Az újévi ajándékozásról: Radvánszky: Családélet I. 161. 49Iványi: Reformáció 208-209. n° 240. Vö. Péter: Gyermekek 39. 50Carafa: Commentaria 251. Vö. Gindely Antal-Acsády Ignác: Bethlen Gábor és udvara 1580-1629. Bp. 1890. (MTÉ) 144.; Szilasi: Batthyány Ádám 18. Ld. még: Carafa nuncius jelentése, 1625. okt. 29. és nov. 19.: Galla: Marnavics Tomkó 72.