Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
V. "Csak egy jó véget látunk". Élet és halál az udvarban
458 .Csak egy jó véget látunk’ tiszta életű leányoknak, s mind pediglen az tökéletes asszonyállatoknak.”311 Malomfalvai beszéde után indult be a városba a temetési menet, élén a város közrendű lakosaival és az uradalmi szolgákkal. Akik közülük sárga fáklyát kaptak, a második csoportban mentek, míg a harmadik csoportot a fehér fáklyás vendég nemesek alkották. Őket követték az előző rend szerint, de valószínűleg már gyalogosan az egyháziak, a „német urak”, az „atyafi urak”, Batthyány Ádám és fiai, majd a koporsó és az asszonyok.312 így érkeztek meg Németújvárra, a ferencesek templomához, ahol az oltárokat és a prédikálószéket az előző napokban sötét posztóba öltöztették és a család pelikános címerével díszítették. „Az szentegyházban való posztót már öszvevarrták” - tudósította Szily István tiszttartó május 24-én Batthyány Ádámot. Ezután kezdett neki Huber János németújvári asztalos a gyászszertartás egyik fó látványelemének, a castrum doloris-nak a fölépítéséhez.313 Öt nap múlva az építmény már készen állt. Szily május 29-én azt írhatta, hogy „az tisler már ma az castrum dolorishoz való munkáját alkalmasint végben viszi, mind az egyben való rakásával együtt, az több dolgokhoz is hozzája látnak”.314 A „több dolgok” talán a castrum doloris díszítőelemeit jelentették: címereket, gyertyákat, virágokat és Formentini Auróra nagyméretű ravatalképét is, amely a grófnét csipkés szélű, aranyos brokátruhában, kereszttel és rózsafüzérrel a kezében, virágos párnán és szőnyegen fekve ábrázolta (76. kép). A festő, Tripsius János Mihály már a grófnő halála utáni második héten elkészítette Rohoncon vázlatait, majd április 17-én hazatért Kőszegre, ahol három legényével együtt rögtön munkának látott. Ők festették a temetésen használt címereket és föliratokat is.315 Május 18-tól Németújváron folytatták a munkát, amelyet a temetés előtt három nappal, június 7-én fejeztek be.316 Ebben a díszes, de gyászra indító templomi környezetben Püsky János győri püspök celebrált énekes misét, majd ismét három prédikáció következett. Magyarul Széchényi György veszprémi püspök, németül Jakobi Lőrinc 311Malomfalvai: Predikatzjo 4., 5-6. 312FATem f. 96. 313Szily István levele B. Á.-nak, Németújvár [1653.) máj. 24.: MOL P 1314. n° 47953. Vö. Koppány: Művészek 181.; Koppány: Tripsius 224. 314Szily István levele B. Á.-nak, Németújvár 1653. máj. 29.: MOL P 1314. n° 47701. 315Tripsius János Mihály levelei B. Á.-nak, Kőszeg, 1653. ápr. 18. és máj. 1.: MOL P 1314. n° 8125-8126. Vö. Koppány: Tripsius 224. (téves dátumokkal, a „Pfingsttag” itt pénteket jelent). 316Koppány: Tripsius 224.
