Soós Viktor Attila: Apor Vilmos naplói I. 1915-1917 - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 2. (Győr, 2005)
Napló, 1917. január 17 - 1917. augusztus 3.
gel Széchényi Jenő és Elischer főorvos meglátogatták, előttük újra hányt. Sajnáltuk szegényt, de sokat nevettünk rajta, nagyon mulatságos ember, kissé öntelt és hiú, de nagyon jószívű. Nagyon sokat beszél, és nevetséges elevenséggel adja elő élményeit. - Este vagy éjjel valószínűleg elindulunk via Bukarest Ploé§ti. Ezredorvosunk hál’ Istennek már jobban van, de valószínűleg nem jön velünk tovább, mert nagyon soká tartana és más vonatokat is inspiciálni483 akar. Február 7. Reggel a vonat legénysége meggyónt, megáldozott. - Reggel óta mind vártuk az indulást, de mindazonáltal még Craiovában ebédeltünk, és csak délután indultunk el, miután szívélyesen elbúcsúztunk Wersely Károly ezredorvostól, aki tényleg leakasztotta a kocsiját és este a gyorsvonattal megy vissza Craiován át Aradra. - Helyette a Feldtransportleitung engedélyével felszállt a vonatra egy német hadnagy, aki saját vonatját lekéste. Igen kedves ember Uszkötből jön, aknavető osztaghoz tartozik. - Pianáig484 elég jól haladtunk, meglehetősen unalmas, girbe-görbe dombos vidéken át. Piatraba485 körülbelül V2 7-kor érkeztünk, és valószínűleg éjjel utazunk tovább Pitesti486-Bukarest irányában, most már a német császári hadivasút körzetében. Február 8. Pitestiben ébredtünk fel és tudja Isten meddig maradunk. Elischer főorvossal szánon bejártam a kis várost, mely hasonló Craiovához, de sokkal rendezettebbnek látszik. Nagyon sok, többnyire ízléstelen, azaz oláh ízlésű villa, sok oláh templom, melyeknek kupolaszerű tornya mind pléhvel van borítva, ami nagyon csúf. - 6 óra 15-kor indultunk el Pitestiből. A Bukarestből érkező gyorsvonat újságot hozott, a „Bukarest Tageblatt”-ol. Kétszeres érdeklődéssel lessük mosta híreket. A központi hatalmak február 1-je óta búvárhajókkal blokkolják az Antant-ot, elsősorban Angliát. Ennek következtében Amerika, mely ily módon nem küldhet többé muníciót s élelmet Angliának, más szóval nem kereshet többé a háborúból - megszakította a diplomáciai összeköttetést Németországgal, és a többi semleges országokat ugyanerre a lépésre akarja rábírni. Mi lesz ebből: Ha a németeknek sikerül keresztül vinni a teljes blokádot, akkor tényleg megnyertük a háborút. De ha nem sikerül, akkor nyakunkon vannak az összes semlegesek, mert ezeket majdnem kivétel nélkül a Mammon Istene, a nyerészkedés irányítja, és soha nagyobb üzletet nem csináltak, mint most, - Isten velünk lesz, mint eddig, s ez a legjobb szövetséges. -Február 9. Délelőtt 10-kor Ploé§tibe érkeztünk. Bukarest mellett reggel elmentünk, ill. Citellá állomásnál elágaztunk anélkül, hogy Bukarestet érintettük volna. - Ploé§ti állomása közelében sok leégett raktárépület és különösen számos felrobbantott petróleumtartály mutatja, hogy háború volt itt. - Az állomás épülete nagyon szép és a peron nagyon célszerűen berendezve. A városba vivő körút, egy kicsit hosszabb út (Bulvardul) nagyon szép, kétoldalt dupla gesztenye fasorral és parkírozással szegélyezve. A villák épp oly fényűzőek és ízléstelenek, mint Románia többi városaiban. A belső része a városnak nem jó benyomást kelt. Ami régi 483 megvizsgálni, ellenőrizni 484 Pianá, Szeben vármegye, Szászsebesi járás, ma Románia. 485 Kófarka, Szolnok-Doboka vármegye, román: Piatrá, ma Románia. 486 Pitesti, Ardsis román kerület fővárosa, az Ardsis, vagyis Argesu jobb partján, ma Románia. 108
