Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-02-19 / 8. szám

Thursday, Feb. 19, 1970 FÜGGETLENSÉG 7. oldal BESZELŐ GÉP TOKIO — A tokiói egyete­men a tudósok beszélő gépet konstruáltak. Valójában auto­mata forditórendszer ez, a­­mely az angol és japán nyelv nyelvtani szabályait regiszt­rálja és gépi hangon reprodu­kál 550 elemi intonációt. Ha valaki angol nyelvű kérdést táplál be a gépbe, a hang a kérdést lefordítja, majd japán nyelven válaszol rá. NINCS BAJ A PALACSINTÁVAL! LIBERAL, Kans. — A szo­kásos évi Palacsinta Derbyt a 19 esztendős Kathleen West nyerte. Kathy a 415 yardos távolságot, miközben a pala­csinta-sütőben ütemesen do­­bálgatta a palacsintát, 59.1 másodperc alatt futotta meg, A Derby második helyezette­­je, az azelőtti bajnok, az an­gol Sylvia Winstensley, lett. Az ő ideje azonban csupán 1 perc 11 másodperc volt. Kathy megjegyzése: Boldog vagyok, hogy a Palacsinta Derby bajnoki címe ismét visszatéi*t Amerikához. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA COSSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o----­Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ■5 Vándorló orvosok NEW DELHI, India — In­diából, kedvezőtlen gazdasági körülmények miatt, egyre több orvos vándorol Angliába és az Egyesült Államokba. Ennek következtében, Indiá­ban, szinte katasztrofális az orvos-hiány. Az indiai parla­ment nemrégiben, a kormány javaslatára, e 1 h a t á r ózta: Mindazok az indiai orvosok, akik külföldre utaznak, 6000 dollárnak megfelelő óvadékot kötelesek letétbe helyezni a kormánynál. Amennyiben az orvos a meghatározott időn belül nem tér vissza Indiába, az óvadék a kormányé lesz, tehát 6000 dollárnak megfe­lelő összeget kell fizetnie az­ért, hogy Angliában, vagy Amerikában praktizálhasson. SZÓTLAN LESZ A HEBCEG? LONDON — Charles her­ceg, az angol trón örököse, a hagyományok értelmében, el­foglalta helyét a Lordok Há­zában. Elméletileg ez annyit jelent, hogy a walesi herceg, éppen úgy, mint a Lordok Há­zának minden egyes tagja, felszólalhat és résztvehet a vitában. Kérdés: megszólal-e valaha is a herceg? Az utolsó walesi herceg Charles nagy­bátyja, a jelenlegi windsori herceg volt, aki 1918-ban fog­lalta el székét hivatalosan a Lordok Házában. Edward, ak­kori walesi herceg, később angol király, jelenleg wind­sori herceg — soha ki nem nyitotta a száját a Lordok Hazában. Amikor életében először nyilatkozott: lemon­dott az angol trónról, hogy feleségül vehesse Mrs. Simp­­sont. Éltették Nasser! CAIRO, Egyiptom — Több­száz egyiptomi vonult fel a főváros utcáin, hangosan él­tette Gamal Abdel Nassert, Egyiptom elnökét és azonnali megtorlást követelt a legutób­bi izraeli támadásért, amely­nek 70 halálos áldozata volt. HÚSVÉTI VÁSÁR a Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! PANASONIC és egyéb STEREO-K, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. WALKIE-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK HI-FI készülékek és sokféle más ojándéklárgyak legjobb beszerzési helye. Magyarul beszélünk! II C IS D Vf C 8>IM O, XT fl Eli Ff I Ö STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben AMERIKA EGYRE ÁLMATLANABB: PUHÁVAL. TELEVÍZIÓVAL, ALKOHOLLAL ALTATJA MAGÁT Az Amerikai Orvos Szö­vetség nemrégiben nyilvá­nosságra hozott statisztikai adatai bizonyítják: Amerika egyre álmatlanabb, mind töb­ben vannak olyanok, akiknek különböző segéd-eszközökhöz kell folyamodniuk ahhoz, hogy naponta néhány órát aludni tudjanak. Charles E. Bernstein, new yorki “public relations” tiszt­viselő, minden éjszaka távoli cafeteriába hajt autóján, el­fogyaszt egy-egy szendvicset és azután tovább hajt, a kö­vetkező cafeteriába. Ered­mény: hajnali 4 óra, 12 szend­vics és Mr. Bernstein éberebb és természetesen, fáradtabb, mint este 10 órakor volt. Mrs. Solveig Spíelmann, po­litikai hírelemző, minden éj­szaka egyedül üldögél wash­ingtoni otthonában és mar­tinival igyekszik álomba rin­gatni saját magát, Eredmény: néhány üres üveg martini és hajnali ébrenlét. Jacqueline Susan, írónő, a “Valley of the Dolls” cimü best-seller regény szerzője, minden éjszaka, úgy nyeli el az altató és a kábitó-pilulá­­kat, mintha azok egyszerűen tejcsokoládé-szeletek volná­nak. Eredmény: néhány órai keserves alvás, amelynek az ára kimerült ébredés és a ve­szély: egyszer majd, a kelle­ténél több lesz az altató és nem lesz felébredés. Vannak, akik a televíziót figyelik — alvás helyett. Dr. Anthony Kales, pszi­chiáter, mondotta nemrégi­ben az újságíróknak: — Az Egyesült Államok polgárainak legalább egyhar­­madrésze, ideiglenesen, vagy hosszabb ideig, esetleg évek­ig, krónikus álmatlanságban szenved. Más pszichiáterek és pszi­chológusok azonban úgy vé­lik: Dr. Kales becslése túlsá­gosan optimista. Sokan úgy vélekednek, hogy az Egyesült Államok lakosságának leg­alább a fele szenved rövidebb­­hosszab bideig tartó álmatlan­ságban. Dr. Ismét Karacan, a Uni­versity of Florida egyik pszi­chiátere, nemrégiben a követ­kezőket mondotta az ujság­­iróknak egy intervju alkalmá­val: — Az átlagember nem is tudja, hogy milyen komoly probléma és milyen komoly “betegség” az Egyesült Álla­mokban a krónikus álmatlan­ság. Minden nap vannak em­berek — nem egyszer ötvenen, százan — akik kétségbeeset­ten jönnek hozzánk. Arcuk sápadt, szemük véres és egész külsejük olyan, mintha egy hét óta állandóan ittak vol­na. Panaszuk: képtelenek j aludni. Amerikában nyugta­lanítóan növekszik a króni­kus álmatlanságban szenve­dők száma — és ennek a kö­vetkezménye, műnk a-szem­­pontból és szociális szempont­ból, egyre súlyosabb. Mrs. Dorothy IToberman, 53 esztendős new yorki pincérnő, aki “szakembernek” számit az álmatlanság terén, mivel két esztendő óta krónikus álmat­lanságban szenved, ezeket mondotta az újságíróknak: — Ha valaki nem tud alud­ni, olyan szerencsétlennek ér­zi magát, hogy ehhez az érzés­hez semmiféle más érzés, vagy betegség nem hasonlít­ható. Egy álmatlan éjszaka után, az ember elmegy a mun­kahelyére és szédülten, kábul­­tan dolgozik és az egyetlen, amiben bizonyos lehet: a kő­vetkező éjszaka ugyanilyen lesz. Az álommal és az alvással foglalkzó pszichiáterek éa pszichológusok megjegyzik: eL krónikus álmatlanság, a leg­több esetben, nem azt jelen­ti, hogy az illető teljes egé­szében képtelen aludni.. A krónikus álmatlanság — a szakemberek véleménye sze­rint— nagyjából-egészéből, ä következő jeli emvonásokat mutatja: A krónikus álmatlanság­ban szenvedő személyek egy­­része rendkívül nehezen tud elaludni. Másik részük hama­rosan elalszik, éjszaka azon­ban több Ízben felébred és az. alvás rövid időközeit hosszú ideig tartó álmatlanság sza­kítja meg. — A krónikus álmatlanság­ban szenvedők harmadik cso­portja nagy nehezen végig alussza az éjszakát, kora haj­nalban azonban felébred szük­ségtelenül és képtelen újra el­aludni. A krónikus álmatlan­ság egyáltalában nem uj beteg ség: évezredekkel ezelőtt. Ho­ratius, a római költő, panasz­kodott arról, hogy krónikust álmatlanságban szenved. Az egész kérdésnek két részletére érdemes rámutatni á az egyik az, hogy általában a> nők nagyabb százaléka szen­ved krónikus álmatlanságban, mint a férfiak. A másik körülmény: a pszi­chiáterek és a pszichológusok elismerik, hogy valójában —• ■ egyes valószínű magyaráza­toktól eltekintve — fogalmuk sincs arról, hogy mi okozza krónikus álmatlanságot. < S U' ^ katona részére.az észak é; dél vietnami közötti “semleges zóna” közelében. ^ Äval ÄSttak n elhatarOZOtt fegyverszünet, amelyet a “Tét” újévi ünnc

Next

/
Thumbnails
Contents