Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-02-19 / 8. szám
Thursday, Feb. 19, 1970 FÜGGETLENSÉG 7. oldal BESZELŐ GÉP TOKIO — A tokiói egyetemen a tudósok beszélő gépet konstruáltak. Valójában automata forditórendszer ez, amely az angol és japán nyelv nyelvtani szabályait regisztrálja és gépi hangon reprodukál 550 elemi intonációt. Ha valaki angol nyelvű kérdést táplál be a gépbe, a hang a kérdést lefordítja, majd japán nyelven válaszol rá. NINCS BAJ A PALACSINTÁVAL! LIBERAL, Kans. — A szokásos évi Palacsinta Derbyt a 19 esztendős Kathleen West nyerte. Kathy a 415 yardos távolságot, miközben a palacsinta-sütőben ütemesen dobálgatta a palacsintát, 59.1 másodperc alatt futotta meg, A Derby második helyezetteje, az azelőtti bajnok, az angol Sylvia Winstensley, lett. Az ő ideje azonban csupán 1 perc 11 másodperc volt. Kathy megjegyzése: Boldog vagyok, hogy a Palacsinta Derby bajnoki címe ismét visszatéi*t Amerikához. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA COSSET SHOP 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o----Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK ■5 Vándorló orvosok NEW DELHI, India — Indiából, kedvezőtlen gazdasági körülmények miatt, egyre több orvos vándorol Angliába és az Egyesült Államokba. Ennek következtében, Indiában, szinte katasztrofális az orvos-hiány. Az indiai parlament nemrégiben, a kormány javaslatára, e 1 h a t á r ózta: Mindazok az indiai orvosok, akik külföldre utaznak, 6000 dollárnak megfelelő óvadékot kötelesek letétbe helyezni a kormánynál. Amennyiben az orvos a meghatározott időn belül nem tér vissza Indiába, az óvadék a kormányé lesz, tehát 6000 dollárnak megfelelő összeget kell fizetnie azért, hogy Angliában, vagy Amerikában praktizálhasson. SZÓTLAN LESZ A HEBCEG? LONDON — Charles herceg, az angol trón örököse, a hagyományok értelmében, elfoglalta helyét a Lordok Házában. Elméletileg ez annyit jelent, hogy a walesi herceg, éppen úgy, mint a Lordok Házának minden egyes tagja, felszólalhat és résztvehet a vitában. Kérdés: megszólal-e valaha is a herceg? Az utolsó walesi herceg Charles nagybátyja, a jelenlegi windsori herceg volt, aki 1918-ban foglalta el székét hivatalosan a Lordok Házában. Edward, akkori walesi herceg, később angol király, jelenleg windsori herceg — soha ki nem nyitotta a száját a Lordok Hazában. Amikor életében először nyilatkozott: lemondott az angol trónról, hogy feleségül vehesse Mrs. Simpsont. Éltették Nasser! CAIRO, Egyiptom — Többszáz egyiptomi vonult fel a főváros utcáin, hangosan éltette Gamal Abdel Nassert, Egyiptom elnökét és azonnali megtorlást követelt a legutóbbi izraeli támadásért, amelynek 70 halálos áldozata volt. HÚSVÉTI VÁSÁR a Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! PANASONIC és egyéb STEREO-K, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK. WALKIE-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK HI-FI készülékek és sokféle más ojándéklárgyak legjobb beszerzési helye. Magyarul beszélünk! II C IS D Vf C 8>IM O, XT fl Eli Ff I Ö STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben AMERIKA EGYRE ÁLMATLANABB: PUHÁVAL. TELEVÍZIÓVAL, ALKOHOLLAL ALTATJA MAGÁT Az Amerikai Orvos Szövetség nemrégiben nyilvánosságra hozott statisztikai adatai bizonyítják: Amerika egyre álmatlanabb, mind többen vannak olyanok, akiknek különböző segéd-eszközökhöz kell folyamodniuk ahhoz, hogy naponta néhány órát aludni tudjanak. Charles E. Bernstein, new yorki “public relations” tisztviselő, minden éjszaka távoli cafeteriába hajt autóján, elfogyaszt egy-egy szendvicset és azután tovább hajt, a következő cafeteriába. Eredmény: hajnali 4 óra, 12 szendvics és Mr. Bernstein éberebb és természetesen, fáradtabb, mint este 10 órakor volt. Mrs. Solveig Spíelmann, politikai hírelemző, minden éjszaka egyedül üldögél washingtoni otthonában és martinival igyekszik álomba ringatni saját magát, Eredmény: néhány üres üveg martini és hajnali ébrenlét. Jacqueline Susan, írónő, a “Valley of the Dolls” cimü best-seller regény szerzője, minden éjszaka, úgy nyeli el az altató és a kábitó-pilulákat, mintha azok egyszerűen tejcsokoládé-szeletek volnának. Eredmény: néhány órai keserves alvás, amelynek az ára kimerült ébredés és a veszély: egyszer majd, a kelleténél több lesz az altató és nem lesz felébredés. Vannak, akik a televíziót figyelik — alvás helyett. Dr. Anthony Kales, pszichiáter, mondotta nemrégiben az újságíróknak: — Az Egyesült Államok polgárainak legalább egyharmadrésze, ideiglenesen, vagy hosszabb ideig, esetleg évekig, krónikus álmatlanságban szenved. Más pszichiáterek és pszichológusok azonban úgy vélik: Dr. Kales becslése túlságosan optimista. Sokan úgy vélekednek, hogy az Egyesült Államok lakosságának legalább a fele szenved rövidebbhosszab bideig tartó álmatlanságban. Dr. Ismét Karacan, a University of Florida egyik pszichiátere, nemrégiben a következőket mondotta az ujságiróknak egy intervju alkalmával: — Az átlagember nem is tudja, hogy milyen komoly probléma és milyen komoly “betegség” az Egyesült Államokban a krónikus álmatlanság. Minden nap vannak emberek — nem egyszer ötvenen, százan — akik kétségbeesetten jönnek hozzánk. Arcuk sápadt, szemük véres és egész külsejük olyan, mintha egy hét óta állandóan ittak volna. Panaszuk: képtelenek j aludni. Amerikában nyugtalanítóan növekszik a krónikus álmatlanságban szenvedők száma — és ennek a következménye, műnk a-szempontból és szociális szempontból, egyre súlyosabb. Mrs. Dorothy IToberman, 53 esztendős new yorki pincérnő, aki “szakembernek” számit az álmatlanság terén, mivel két esztendő óta krónikus álmatlanságban szenved, ezeket mondotta az újságíróknak: — Ha valaki nem tud aludni, olyan szerencsétlennek érzi magát, hogy ehhez az érzéshez semmiféle más érzés, vagy betegség nem hasonlítható. Egy álmatlan éjszaka után, az ember elmegy a munkahelyére és szédülten, kábultan dolgozik és az egyetlen, amiben bizonyos lehet: a kővetkező éjszaka ugyanilyen lesz. Az álommal és az alvással foglalkzó pszichiáterek éa pszichológusok megjegyzik: eL krónikus álmatlanság, a legtöbb esetben, nem azt jelenti, hogy az illető teljes egészében képtelen aludni.. A krónikus álmatlanság — a szakemberek véleménye szerint— nagyjából-egészéből, ä következő jeli emvonásokat mutatja: A krónikus álmatlanságban szenvedő személyek egyrésze rendkívül nehezen tud elaludni. Másik részük hamarosan elalszik, éjszaka azonban több Ízben felébred és az. alvás rövid időközeit hosszú ideig tartó álmatlanság szakítja meg. — A krónikus álmatlanságban szenvedők harmadik csoportja nagy nehezen végig alussza az éjszakát, kora hajnalban azonban felébred szükségtelenül és képtelen újra elaludni. A krónikus álmatlanság egyáltalában nem uj beteg ség: évezredekkel ezelőtt. Horatius, a római költő, panaszkodott arról, hogy krónikust álmatlanságban szenved. Az egész kérdésnek két részletére érdemes rámutatni á az egyik az, hogy általában a> nők nagyabb százaléka szenved krónikus álmatlanságban, mint a férfiak. A másik körülmény: a pszichiáterek és a pszichológusok elismerik, hogy valójában —• ■ egyes valószínű magyarázatoktól eltekintve — fogalmuk sincs arról, hogy mi okozza krónikus álmatlanságot. < S U' ^ katona részére.az észak é; dél vietnami közötti “semleges zóna” közelében. ^ Äval ÄSttak n elhatarOZOtt fegyverszünet, amelyet a “Tét” újévi ünnc
