Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-02-12 / 7. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Feb. 12, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Első Magyar Ref. Egyház hírei Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. V asárnapi iskola reggel 9:15-koi\ Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készitenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7 bű­ikor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott As cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hivjón fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNI VALAMI csa­ládjában, aminek hirét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hívjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje be egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hirét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! A JÓKAI Film-fesztivál New York-i előadására (feb­ruár 15-én, vasárnap) New Brunswickról külön bérelt au­tóbuszok indulnak, az előadás napján déli 1 órakor, Somody Pál Könyvesbotjától, 216 So­merset St. Menetdij, oda-visz­­sza személyenként $1.50. Je­lentkezni lehet Somody Pál-Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! Magyar SAVING S*ssŐciÍ?*on 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot nál (telefonon, nappal: 846- 9707, este: 545-7464). Továb­bi részletek errevonakozólag a lapunkban elhelyezett hirde­tésben olvashatók. KEDVES zenei esemény színhelye volt február 1-én, vasárnap délután a Rutgers Egyetem “Ledge” üvegterme. Inczédy Kálmán zenetanár tartotta első félévi beszámoló, illetve gyakorló hangverse­nyét. Az alig 5 hónapja meg­nyitott zenestudio növendé­kei szinte csodálatra méltó tanulmányi elöhaladásról tet­tek bizonyságot s a szép számban megjelent közönség boldog tapsokkal jutalmazta a szépen kidolgozott műsor­­számokat. A gazdag müsoru sikeres hangverseny ünnepi hangulatban ért véget. RUTHERF O R D B A N, a Farleigh Dickinson egyete­men rendezik meg az ezévi női “unclassified” vivóversenyt, amelyre összesen 67 beneve­zés érkezett be, köztük a New Brunswick-i Magyar Ameri­kai Atléta Klub vivószakosz-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 tályának két kitűnő vívója, Korponay Rita és Vári Rózsi. A másik érdekessége magyar szempontból, ennek a ver­senynek az, hogy a Vivószö­­vetség Farkas Izát bízta meg a verseny levezetésével. Iza nemcsak jó vívó, hanem mint kitűnő biró is általános elis­merésnek örvend. A múlt év­ben Farkas Iza ugyanezt a versenyt megnyerve kapta meg a “C” rangsorolást (Egész Amerikában csak két 19 éven aluli rangsorolt vágj" is “Classified” vívó van). — Az idei verseny eredményét jövőheti lapszámunkban kö­zölni fogjuk. AZ ARTHUR’S áruházban, a George St. 375 szám alatt külön ékszer-osztály van, amelynek áruraktárát érde­mes megtekinteni. Mindenfé­le arany és ezüst ékszerek, drágakövek, órák, legfino­mabb ékszertárgyak hatalmas választéka található itt, rend­kívül jutányos árakon. Csak egyszer kell bemennie és kö­rülnéznie ebben az üzletben, az ékszerosztályon s azonnal látni fogja, hogy kár másho­vá menni ékszerért, itt lehet a legjobb vételt csinálni, leg­szebb árukból! NT. BELL S. LAJOS, aki a New Bruhswick-i Magyar Evangélikus Egyháznak is volt évekkel ezelőtt lelkipász­tora, a Hudson County Lut­heran Parish vezetőlelkészi tisztjét kapta meg a Board of the Lutheran Church in Ame­rica vezetőségétől és vasár­nap, január 11-én a Jersey (Folytatás a 7. oldalon.) 142 Raritan Ave., Highland Park, KJ. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 SOMODY P&L Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással, A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWGN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 RESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók ( 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100 I IS A GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents