Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-02-05 / 6. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Feb. 5, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Illő Magyar Hei. ügyház hirei Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. Naw Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola í-egge! 9:16-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6:30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 33 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Ml UJSÄG BRUNS W1CK0N? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hivjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MX Raritan Ave., Highland Park, K.J, Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 PAUK GYÖRGY városi vádló-ügyész terminusa most járt le s a Vársi Tanács nem újította azt meg, illetve nem őt nevezte ki az uj terminus­ra. Pauk, mint tudvalevő, az 1968 év Commissioner-vá­­lasztáskor a “Good Govern­ment” (a régi “jó” öt) újra­választásáért dolgozott s vett részt a választási kortesmun­kában, a Good Government jelöltjei azonban kibuktak s az “Uj Öt” lett a jelenlegi Tanács. Az uj Városi Tanács meghagyta Paukot városi vádlóügyészi állásában mind­­ezideig, most azonban, hogy az uj választások közelednek s a megszavazott Mayor- Council városvezetési forma szerint és pártok szerint tör­ténnek majd a választások, az “Uj Öt” csinál még egy-két “sakk-huzást”, mielőtt távoz­na .. . (Az idei városi válasz­tásokra máris van néhány magyar councilman-jelöltünk, előbb Tóth István, a Charter Study bizottság volt tagja, SÖMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! _ TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT — a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére valnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kísérhetik el utolsó .ltjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPOROLHAT a Magyar Savings portómentes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy Írjon a pos­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10. ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. legújabban pedik Kiss Ernő, a “harmadikpárti politikus” jelentette be pályázatát. így bizonyos, hogy a nagy csatá­rozásból a magyarság is ki fogja venni a részét, a baj azonban csak az, hogy a ma­gyar szavazatok szét fognak forgácsolódul a pártok sze­rinti elkülönülés folytán is ... Hogy Pauk György magyar ügyvédünk melyik csoport mögé fog felsorakozni, nem tudjuk, bizonyos azonban, hogy ha az “Uj Öt” közül, a mostani városi tanácstagok közül bármelyik is jelölve lesz bármelyik pártlistán, Pauk György nem azt fogja támogatni ... — Szerk.) A TELEKI PÁL Cserkész­­házban minden vasárnap dél­után 3 órakor és este 6 óra­kor magyar filmeket mutat­nak be a magyar cserkészek. Február 8-án a “Csempészek” cimü magyar film, február 15-én pedig a “Gerolsteini Kaland” c. film kerül bemu­tatásra. Érdemes elmenni a magyar cserkészszek filmbe­mutatóira, mert kellemes szó-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRZ1 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 rakozást nyújtanak ezek a jő magyar filmek!- A MAGYAR Savings and Loan Ass’n. évi jelentése gyö­nyörű fejlődést mutat 1969- ben. Az 1968 évi összvagyon majdnem millió val gya­rapodott egyetlen év leforgá­sa alatt s december 31-ével $30,620,292.87-re ugrott fel. Kukor J. Vilmos, a magyar bank elnöke elmondotta, hogy a betétesek pénze több mint 2 millió, dollárral gyarapodott ebben a pénzintézetben 1969 folyamán s több mint 1 millió dollárt kaptak a betétesek az elmúlt évben osztalék elmén. A 101 French St. alatt levő Magyar Savings and Loan Ass’n.-nál minden betét $20,- 000-ig van biztosítva és illeté­kes U. Só Kormány-agency ál­tal s jelenleg 16,217 btétes élvezi a magyar bank kitűnő osztalékait. NEM BRUNSWICK-i ugyan, de New Brunswick-i és kör­nyéki magyarokról van szó, hát megírjuk: Lawrence Jó­zsef és családja, volt Rt. 18, East Brunswick-i lakosok vég­leg Floridában telepedtek le s a gyönyörű Fort Lauder­­dale-ben vettek szép házat, és telket. A “házmelegitő partyt”-t a közelmúlt napok­ban tartották meg s ezen a “New Brunswick Day” foga­dónapon számos brunswicki és környéki magyar barátot és ismerőst is vendégül láttak, köztük a következőket: Mrs. Elizabeth Lukács, Simkó Sán­dor és neje, Stankó János és neje, Kovács Imre és neje, (Folytaf ís a 7. oldalon.) A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít * Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK. N, J. — CH 9-6100 M agyar QAUIMPC1"0 ioan ^ n V I is U O ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6 8 Free Parking on our own lot

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents