Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-09-24 / 39. szám
4. oldal FÜGGETLENSÉG FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor —, Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal 37 CUMMINGS AVE-, TRENTON, N. J. 08611 fel.: Owen 5-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGT Előfizetési ára: egy évre $10.00: fél évre $6.00. Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Ya year. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries '$12.00 per year. Egyes száma éra 20c. Single copy 20c. Előtered as second class matter Dec. 1, 1913 at the Post Office Tre ton, N. J. under the Act Gf March 3, 187k. Second class rate paid m Trenton N. -* A FÖLDGÖMB KÖRÜL... WELLINGTON, New Zealand — A Reuter, angol hírszolgálati ügynökség, itteni .irodája jelenti: — Lancelot Adams - Schneider, vámügyi miniszter közölte egy sajtóértekezleten : New Zealand olyan kémelháritó és információs szervezetet létesít,amelynek feladata lesz, hogy küzdjön a délkelet-ázsiai csempészés ellen és a délkeletázsiai országok kormányaival ebben az ügyben, felvegye a kapcsolatot. ■LOS'ANGELES — Los Angelesben s környékén földrengés történt. A földrengés ereje a Richter skálán 3.2 volt, sebesülés, haláleset, anyagi kár nem történt. BElAUJ GRN OIS, Que. — ' Rev. Robert Primeau éppen vasárnapi prédikációját mondotta a templomban, amikor • egy fiatal férfi felrohant az emelvényre és egy mészároskéssel hátbaszurta. A lelkészt súlyos állapotban szállították kórházba. A merénylőt, aki | egy ideggyógyintézetből szökött meg, letartóztatták, nevét nem közli a rendőrségi jelentés. —o— WASHINGTON — A honvédelmi minisztérium közli: Ennek az esztendőnek a végéig az Egyesült Államok összesen 648 folyami őrhajót ad át a délvietnami haditengerészetnek. MANILA, Fülöp Szigetek. — A “ÜSS Lloyd Thomas” nevű amerikai torpedóromboló fedélzetén robbanás történt. Három matróz meghalt, tizen megsebesültek. A robbanás egy ágyú-gyakorlat közben következett be. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — | BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Heivanhárc-m éven kérésziül állandóé« és panaszmeníe- | icr. szolgálják népünkéi, törvényes alapon, lehál ha íenii ft ügyek bármelyikében megbizhaló szolgálatra van szüksége: • forduljon bizalommal n CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és | ellenőrzőit, megbízhatóknak bizonyul! szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. Phone: 826-3861 I Thursday, Sept. 24. 1970 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagolna rendeléseket, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .„c 245 EAST 80íh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről VIDÁM OPERETT ÉS MAGYAR. NÓTA EST. 2 RÉSZBEN Főszerepekben: LATABÁR KÁLMÁN — ZENT A Y ANNA — MEDNYÁNSZKY ÁGI BAK'SAY ÁRPÁD — IIj. PUSKÁS SÁNDOR zongora művész ÉS LAKATOS SÁNDOR a világhírű prímás és teljes zenekara HELYÁRAK: $8.00, $7.00. $6.00, $4.00 Jegyek elővételben kaphatók és megrendelhetők: A PANNÓNIA INC. irodájában, 1579 Second Avenue, New York, N.Y. 1002. Tel.: 988-4855,. Nyitva reggel 9 órától délután 5-ig, vagy PETRI LÁSZLÓNÁL este 8-tól 11-ig, 99—40 63rd Road Rego Park, N. Y. Tel.: 836-3565. Jegyárusítók: PAPRIKÁS WEISS, 1546 2nd. Ave. Tel.; EU 8-6117; HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU. 1609 2nd Ave. Tel.: 249-9342; DUNA UTAZÁSI IRODA, 1631 2nd Ave. Tel.: 249-4726; HUNNIA HOUSE & PUBLISHING Co. 1592 2nd Ave. Tel.: RE 4-6900; CARPATHIA TRAVEL AGENCY Inc. 1543 Second Ave. Tel.: 535-3612; CENTER OR HUNGARIAN LITERATURE, 1538 2nd Ave. Tel: 535-4840. HIRDESSEM LAPUNKBAN! j FOGLALT MÁR HELYET? NE VÁRJON AZ UTOLSÓ PERCIG! J 'AMERIKAI MAGYAR SZÍNHÁZ: 5 Igazgató: PETRI LÁSZLÓ * > A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ MŰVÉSZEI ÉS < ) LAKATOS SÁNDOR TELJES CIGÁNYZENEKARA EGYETLEN < > VENDÉGFELLÉPTÉVEL A J ; 1 HUNTER COLLEGE SZÍNHÁZTERMÉBEN I > 695 — PARK AVE. BEJÁRAT A 69-ES UTCÁRÓL < « 1970) Szeptember 2G4n, SZdMMVTOM este 8 érni kezdettel < ! CSAK EGY ELŐADÁS! * ! * SZÍNRE KERÜL,: ' ! TÚL AZ ÓPERENCIÁN j MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21B SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC GF N. J.
