Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-09-17 / 38. szám
Thursday, SépC 17, 1970 FÜGGETLENSÉG 5. oldal' Kémet bíróság elé kerül a "szent fü" ügye FRANKFURT, Nyugat-Németordzág — A 12 éves Sabin Loew, öccseivel, a 9 éves Johannessel és a 6 esztendős Martinnal együtt, az egyik bérház előtti füvön játszott. A házmester elparancsolta őket a fűről, a házmester ekkor a szülőknek szólt, Konrad Loew és felesége azonban kijelentette: a gyerekeknek joguk van a füvön játszaniuk. . A “Neue Heimat” nevű építkezési vállalat, amelynek szerte Nyugat-Németországban 300,000 bérháza van, beperelte a Loew házaspárt. A bírósághoz benyújtott kereset egyik részlete igy hangzik: — A fü mindig is megszentelt terület volt Nyugat-Németországban. A füvet minőig is csak néztük, gyermekeink azonban nem játszottak a füvön. Kérjük a bíróságot, védje meg a “német szent fü” hagyományát. Frau Loew, a gyerekek mamájának a kommentárja: — Komoly baj van a társadalmunkkal, ha valakit bíróság elé lehet állítani, csupán azért, mert gyerekei a füvön játszattak, Remélem, hogy a t Íróság megszünteti a “szent j ü” ostoba német hagyományát. A HIKES iáki Timim JÁK — Ják idegenforgalma rohamosan emelkedik. A románkori müemléktemplomáról hires Vas megyei kis| községnek az elmúlt évben j i összesen 11 ezer látogatója; volt, az idei év első hat hónapjában pedig már 12 ezer- ! nél több volt a látogatók száma, főként a nagy sikerű orgonahangversenyek hatására. Az idei utolsó jáki koncer-1 tét aug. 20-án tartották. TKLJXTQNI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐKÉ 37 Cummings A venu«, Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 Volt ön már turista külföldön? Ismeri azt az elfogódottságot, sokszor aggodalmas zavart, amelyet az ember akkor érez, amikor egy számára ismeretlen országba ér? Ezek nem az én kérdéseim. Tőlem kérdezték a hegyeshalmi közúti határátkelőnél azok, akik junius elseje óta újfajta munkát végeznek itt. Császár Pál és Szaszák Magdolna képviseli (ketten együtt 4 nyelvet beszélnek) az Országos Idegenforgalmi Tanács döntésének eredményeként egyelőre kísérletképpen a -— pontos nevén — Idegenforgalmi Propaganda és Tájékoztató Szolgálatot. Munkájuk mindössze anynyi: Magyarországra érkező, s a vám- és útlevélvizsgálat idejét az átkelőhelynél töltő külföldieknek a figyelmét prospektusokkal és szóval egyaránt felhívják a magyarországi látnivalókra, nevezetességekre. Mindössze, mondom, pedig ez nem kevés, A vendéget, aki volánja mögött ül, vagy kocsija mellett áll, esetleg mindkét keze tele hivatalos papírokkal — meg kell szólítani, érdeklődni kell esetleges problémája, sőt, hogyléte felől. Ehhez nem elég a magabiztos és előzékeny fellépés, el kell találni a kedvező pillanatot is. Olykor önfegyelemre van szükség. (Például a külföldi rendszámú kocsiban észrevehetően magyarul tudó vendég nem hajlandó magyar nyelven beszélni.) Olykor megértő szeretetre van szükség. (Ha külföldi rendszámú kocsiban idős férfi elsírja TERJESSZE LAPUNKAT A terhes nők 10 dollárért álmodnak GAINESVILLE, Fia. — Az Associated Press nevű hírügynökség jelenti: Dr. Ismét Karacan minden éjszakára 10 rollárt fizet azoknak a terhes nőknek, akik hajlandók laboratóriumában aludni. A cél az, hogy alvás közben, különböző műszerekkel, ellenőrizzék az alvó, terhes nő agyhullámait, valamint Imainak jellegét és rendszerét. Dr. Karacan ilyen módon próbálja megállapítani, hogy melyik nő kerül majd a szülés után depressziós állapotba. A törökországi születésű BORBÁR BUDAPEST — Tokaji borbár nyitását tervezi a Tokajhegyaljai Állami Gazdaság Budapesten, a Kálvin téren. A reprezentatív borboltot az uj Tolcsva mellett épülő palackozóüzemmel egyidőben, 1972-ben szeretnék átadni. Utóbbiban a gazdaság évente 20 ezer hektoliter saját termésű hegyiét palackoztat majd — csak hazai fogyasztásra. N. Y. — BUDAPEST CSOPORTOK Ára $362.00 — KLM INDULNAK: Jun. 27, Jul. 18, Aug. 1. 4 és 6-heti tartózkodás L&M REVESZ MAGYAR UTAZÁSI és INGATLAN IRODA IKKA-TUZEX KÉPVISELET 1112 So. Broad Street TRENTON. N. J. Tel.: 392-0016, vagy 392-0078. ingatlant akar vásárolni i Közjagyr tőr* van szükséae? U<*n*l klnrf GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlnaenben készséggel 611 rendelkezéséit 907 So. Broad St.. Trenton, N J. Telefon.: EX 3-4469 Hirdessen lapunkban! A BANK MELY MINDEN PÉNZÜGYI IGÉNYÉT KIELÉGÍTI 8 KÉNYELMES IRODÁNKBAN SZOLGÁLJUK KI ÖNÖKET CONVENIENT OFFICES - SERVING YO TRENTON TRUST COMPANY MARY e. ROEBUNG, Chairman • NEIL G. GREENSIDES, President Member Federal Deposit Insurance Corporation I TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HAZJAVITASI Telefonok: EX 8-414« KÖLCSÖNÖK EX 3 4149 TRENTON, X. J. ÉS KÖRNYÉKE A HAZALÁTOGATÓK FOGADÁSA A HATÁRON A HEGYESHALMI MOSOLY magát a kedves szóra, mert 40 év után most fogja újra viszontlátni szülőfaluját.) — Máskor gyors elhatározásra, talpraesettségre van szükség. (Ha a külföldi csoportban valaki lemarad az autóbuszról és autóstoppot szerveznek, amellyel azután el-Kell a helyismeret és az általános műveltség is. (Amij kor egy nyugatnémet történész István királyról kezd értekezni, másvalaki zenei él! mények után érdeklődik, megint másvalaki — kifelé menet — nem tudja, mire költse maradék pénzét.) Befelé jövet átlagosan tiz percet kell töltenie a turistának az átkelőhelyen, mig a legnagyobb csúcsforgalom | idején nem többet. Hogy a tiz perc gyorsabban, könnyebben | — a vendég és vendéglátó számára egyaránt hasznosabban teljék, ezt segíti ez az 1 uj gyakorlat, amelyet — még ha csak kísérlet is — kár lenne szeptember végén megszüntetni. | És hogy mit is értünk az : imént említett vendéglátói hasznon ? Elsősorban nem is I anyagiakat. Inkább azt, hogy : sokak számára ezekben a perf cekben és itt mutatkozik be j először Magyarország. És minél kedvesebb, mosolygósabb, vendégszeretőbb ez a bemutatkozás, annál sikeresebb. Hogy mennyire nem ; forintban vagy devizában kell azt mérni, bizonyítja, hogy egy külföldi házaspár — eredetileg csak Budapestre, a Balatonra és a Hortobágyra készült, — hazafelé menet külön megkereste Császár Pált és megköszönte, amiért érkezésükkor még más, megismerésre érdemes helyeket is a figyelmükbe ajánlott. Csapó József Szabad a szovjet iro MOSZKVA — Innen szár- j mazó jelentés közli: Yuli Daniel, szovjet iró, 5 éves börtönbüntetése letöltése után, kiszabadult. Dánielt annak: idején a “szovjet rendszer ! gyalázása és rágalmazása” miatt Ítélték el. A 44 éves Dániel nem költözhet vissza Moszkvába, Kaluga városában : kell élnie családjával együtt. ! Kaluga Moszkvától 100 mér-; földnyi távolságra, délnyuga- j ti irányban fekszik. Yuli Daniel regényei “Nikolai Arzj hak” álnévvel jelentek meg I a nyugati országokban. Dr. Karacan a “Psychophysiology of Sleep Laboratory” (University of Florida) igazgatója és különleges kísérleteit a federális kormány 80 ezer dollárral finanszírozza. Dr. Karacan közölte az újságírókkal : — Egyetlen év alatt, 6 nőbetegem került depressziós idegállapotba a szülés után, egyikük meggyilkolta újszülött gyermekét. — Kísérleteim célja az, hogy megállapítsam: vannak-e tudatalatti előjelei a szülés után majd bekövetkező, depressziós idegállapotnak és ha igen, miképpen előzhető meg ez az idegállapot?
